杭献 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

多題英文有問題

1.Tom is regarded as businessman in taipei.

A.best B.more famous C.the richest D.happier

我不太懂這句的翻譯regarded as不是只看待嗎?還有為什麼答案是C有什麼關鍵字嗎?

2.The average speed of cars is much greater than that of motorcycle

請問這裡的cars 是不是只種類?

3.This bridge is three times as long as that one

煩請翻譯一下

4.人 be more adj1 than adj2[同一人(物)本身兩種情況相比]

煩請給我一個例句,還有為什麼同一人(物)本身兩種情況相比不能用-er than

5........not so.....as......

可以給我這句的例子&中文解釋嗎(我找到的是不像....那樣...)

6.However,not at all of the winners manage the forture wisely

煩請翻譯一下,我自己翻的很怪

7.Walking in the dark, she feels

A.frightened B.frightening

8.延續第7題問題

這人很無聊跟這人很無趣要怎麼寫

在此聲明,這些都不是學校功課,也沒有任何的其他用途,完全是自學用

在此先感謝高手幫忙

3 個解答

評分
  • Yuki
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Tom is regarded as businessman in taipei.

    A.best B.more famous C.the richest D.happier

    我不太懂這句的翻譯regarded as不是只看待嗎?還有為什麼答案是C有什麼關鍵字嗎?

    be regarded as 表「被視為...」;the richest 表「最有錢的」

    Tom is regarded as the richest businessman in taipei.

    Tom 被認為是台北最富有的商人。

    2.The average speed of cars is much greater than that of motorcycle

    請問這裡的cars 是不是只種類?

    可數名詞複數表「全體」。cars 表「所有的車」

    提問的 motorcycle 應作 motorcycles。

    3.This bridge is three times as long as that one

    煩請翻譯一下

    建議翻作:「這座橋長度是那一座的3倍。」或「這座橋是那一座的3倍長。」

    4.人 be more adj1 than adj2[同一人(物)本身兩種情況相比]

    煩請給我一個例句,還有為什麼同一人(物)本身兩種情況相比不能用-er than

    "-er than" 通常用於「兩個個體之比較」

    自身比較則以「原級」修飾同一主詞。

    Eg. He is more brave than wise. 與其說他聰明,不如說是勇敢。

    5........not so.....as......

    可以給我這句的例子&中文解釋嗎(我找到的是不像....那樣...)

    ...not...so/as...as... 表「(前者)不如(後者)」

    Eg. Wood is not so strong as steel. 木頭不如鋼鐵強硬。

    6.However,not at all of the winners manage the forture wisely

    煩請翻譯一下,我自己翻的很怪

    建議翻作:「然而,並非所有贏家都能明智地處理財富。」

    7.Walking in the dark, she feels

    A.frightened B.frightening

    過去分詞表「被動」;現在分詞表「主動」

    依題意,答案選A。

    8.延續第7題問題

    這人很無聊跟這人很無趣要怎麼寫

    承第7題之說明:

    這人很無聊 = The man is bored. (本身感到無聊)

    這人很無趣 = The man is boring. (此人令人覺得無趣)

    2010-11-12 13:20:12 補充:

    勘誤:

    第6題 "...not...so/as...as... " 更正為 "...not so/as...as... "

    參考資料: Miguel、字典、各版本文法書(語態、分詞、名詞相關篇章)
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    1. Tom is regarded as businessman in Taipei.

    A. best B .more famous C. the richest D. happier

    我不太懂這句的翻譯regarded as不是只看待嗎?還有為什麼答案是C有什麼關鍵字嗎?

    (A). businessman是名詞,其前用形容詞。 (B). 沒有 than來暗示用比較級,所以淘汰B & D。 (C).A. best沒有 the,也淘汰。 (D).答案是C

    be regarded as 「被視為...」;the richest 表「最有錢的」

    Tom is regarded as the richest businessman in Taipei.

    Tom 被認為是台北最有錢的生意人。

    2. The average speed of cars is much greater than that of motorcycles.

    請問這裡的cars 是不是只種類?

    (A) the + 名詞(單數) 或 可數名詞複數,都可表示「全體」。cars 表「所 有的車」 (B). that = the speed 3.This bridge is three times as long as that one

    煩請翻譯一下

    (A) 倍數 + as as 是什麼的幾倍 (B). I am twice as old as you (are).(C).這座橋是那一座的3倍(長)。

    4.人 be more adj1 than adj2[同一人(物)本身兩種情況相比]

    煩請給我一個例句,還有為什麼同一人(物)本身兩種情況相比不能用-er than

    (A) more A than B 是A 不是B。 (B) He is more lucky than wise.

    他是運氣好,不是他聰明。

    5........not so/as....as......

    可以給我這句的例子&中文解釋嗎(我找到的是不像....那樣...)

    (A)...not...so/as...as... 前者不如後者

    (B)The question is not so(as) hard as you think.

    這個問題不如(是)你想像那麼難。 6.However,not at all of the winners manage the forture (fortune)wisely

    煩請翻譯一下,我自己翻的很怪

    (A) fortune運氣;財富。 (B)然而,並非所有的贏家都能明智地處理財富。

    7.Walking in the dark, she feels

    A.frightened B.frightening

    (A).人害怕,用過去分詞A. frightened。 (B)事情之可怕,用現在分詞B. frightening。

    (C)答案選(A).。

    8.延續第7題問題

    這人很無聊跟這人很無趣要怎麼寫

    (A)這人很無聊 The man is bored.

    (B)這人很無趣 The man is boring.

還有問題?馬上發問,尋求解答。