23 發問時間: 家庭與人際關係家庭與親屬 · 10 年前

超急 英文高手幫幫忙 20點

中翻英200字

拜託不要用字典直接翻 請英文高手幫幫忙

字彙希望不要太難 程度大概是大一

片語可以多一點拜託

1. 有一句諺語說:爸爸是女兒上輩子的情人.而我的爸爸不只是我的情人,還是我的英雄

2. 爸爸年輕時在義家餐廳打工,畢業後開始自己創業,賣過各式各樣小吃,不斷的嘗試不斷的失敗,最後才研發出現在的蝦仁羹.爸爸靠著自己的努力,從小小一家路邊攤到現在已經是數家分店的老闆了.

3.全家經濟壓力都在爸爸身上,有時工作壓力大時,爸爸常會藉由喝酒來宣洩壓力,這對健康是不好的.

4.身教重於言教.我從爸爸身上學到的不只是做人處世的道理,更重要的是腳踏實地,充實的過著每一天

5.爸爸有時像大樹一樣,永遠保護著我們;有十像燈塔一樣,在無際的大海中為我們指引方向,不讓我們迷失.總之,我的爸爸是天底下最棒的爸爸,我永遠愛我的爸爸.

已更新項目:

2.爸爸年輕時在一家餐廳打工

謝謝你唷但拜託可以用再簡單一點點的字彙嗎~~

2 個已更新項目:

幫我改成2.爸爸高中畢業後開始自己創業 好了~~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    1. There is a proverb said: Dad is the lover of her daughter last generation. And my dad is not just my lover, or my hero

    2. My father was young restaurant workers in the justice after graduation to start their own business, sold various snacks, keep trying constantly failed, and finally developed in the shrimp soup. Dad rely on their own efforts, from small Tandao small street is now a number of branches of the boss.

    3. Family economic pressure in my father who sometimes work under pressure, my father often drank to give vent to their pressure, which is bad for health.

    4. Example is better than precept. I learned from my father's life attitude of life is not just the truth, more importantly, down to earth, fulfilling lives every day

    5. Like my father sometimes like a tree, always protect us; ten like a lighthouse in the infinite sea for us the way, let us lose. In short, my father is the father of the best under the sun I will always love my dad.

  • 10 年前

    1. There is a proverb says: the father is the daughter of the previous existence lover. my father not only my lover, my hero

    2. Dad after graduating from high school to start their own business.

    3. family economic pressure is fathers, sometimes working pressure, father often by drinking to air pressure, it is not good for health.

    4. the family is more important than quietly. I learned from my father not only a man of truth, the more important is down-to-Earth, fulfilling lives a day

    5. the father sometimes as a tree, always protect us; there are ten like lighthouse, in the endless sea direction for our guidelines, do not let us lose. to sum up, my dad is the best Dad in the world, I love my dad.

    已經幫你改好囉 :)

還有問題?馬上發問,尋求解答。