匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急 人阿救救我 汽車專業英文翻譯句子

1.The accessory systems include air conditioner,heater,G.P.S.,audio or video player,power seats,power windows,and rear window dofoster

2.The heat causes expansion of gases in the combustion camber

3.The power train systems include clutch,manual transmission or automatic transmission,drive shaft,universal joint,differential and rear shaft

4.The highest position reach by the piston in the cylinder is called top dead center

5.In this time,the crankshaft has already rotated two complete revolutions to complete the

幫幫我 汽車專業英文 謝謝 謝謝 謝謝

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.The accessory systems include air conditioner,heater,G.P.S.,audio or video player,power seats,power windows,and rear window dofoster(defoster才對)

    附加系統包括冷氣機,暖氣機,衛星導航(Global Positioning System),放聲,放影機,電動座位,電動窗戶,後窗除霧器.

    2.The heat causes expansion of gases in the combustion camber

    這熱溫造成燃燒室裡的氣體膨脹.

    3.The power train systems include clutch,manual transmission or automatic transmission,drive shaft,universal joint,differential and rear shaft

    齒輪傳動系統包括離合器,手控或自動變速器,驅動軸,萬向街頭,差動齒輪和後動軸.

    4.The highest position reach by the piston in the cylinder is called top dead center

    在汽缸裡活賽可達的最高點被稱為"上止點"

    5.In this time,the crankshaft has already rotated two complete revolutions to complete the

    在這時間點,啟動軸已經完全轉了兩圈來完成........(句子沒po完)

    希望有幫助

    2010-11-12 22:33:01 補充:

    更正:crankshaft: 應為曲軸.

    2010-11-12 22:34:36 補充:

    Thank you for the correction. Master Shamejudge. I got to learn something new evryday!!!!

    參考資料: jimbo
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    9 年前

    2.拼字訂正 chamber

    2010-11-13 11:12:08 補充:

    3.拼字訂正

    The powertrain systems

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    crankshaft 是曲軸,不是啟動軸

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。