連仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

用KK音標寫西班牙文

我想要唱唱看

但是不知道發音

這首歌原本是夏奇拉的WAKAWAKA

唱得太快聽無

Llego el momento,

caen las murallas

va a comenzar

la única justa

de la batallas.

No duele el golpe,

no existe el miedo

quítate el polvo,

ponte de pie

y vuelves al ruedo.

Y la presión

que sientes

espera en ti,

tu gente!

Ahora vamos por todo

y te acompaña la suerte

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Oye tu dios y

no estarás solo

llegas aquí

para brillar

lo tienes todo.

La hora se acerca

es el momento

vas a ganar

cada batalla

ya lo presiento.

Hay que empezar

de cero

para tocar

el cielo.

Ahora vamos por todo

y todos vamos por ellos

samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

已更新項目:

不用翻譯了

我自己有

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    KK音標是指fonemas嗎?

    如果是的話那:

    Llego el momento,..................../llegó el moménto/

    caen las murallas...................../káen las murállas/

    va a comenzar........................../bá a komenzár/

    la única justa............................/la únika jústa/

    de la batallas............................/de las batállas/

    No duele el golpe,...................../no duéle el gólpe/

    no existe el miedo..................../no eksíste el miédo/

    quítate el polvo,......................../kítate el pólbo/

    ponte de pie............................./pónte de pié/

    y vuelves al ruedo...................../y buélbes al ruédo/

    Y la presión............................./y la presión/

    que sientes............................./ke siéntes/

    espera en ti,............................/espéra en tí/

    tu gente!................................./tu génte/

    Ahora vamos por todo............../aóra bámos por tódo/

    y te acompaña la suerte........../y te akompáña la suérte/

    porque esto es África............../porke ésto es áfrika/

    porque esto es África............../porke ésto es áfrika/

    Oye tu dios y........................./óye tu diós y/

    no estarás solo....................../no estarás sólo/

    llegas aquí............................./llégas akí/

    para brillar............................./para brillár/

    lo tienes todo......................../lo tiénes tódo/

    La hora se acerca................../la óra se asérka/

    es el momento....................../es el moménto/

    vas a ganar.........................../vás a ganar/

    cada batalla........................../káda batálla/

    ya lo presiento....................../ya lo presiénto/

    Hay que empezar................./ái ke empezár/

    de cero.............................../de séro/

    para tocar.........................../para tokár/

    el cielo.............................../el siélo/

    Ahora vamos por todo........./aóra bámos por tódo/

    y todos vamos por ellos....../y tódos bámos por éllos/

    porque esto es África........./porke ésto es áfrika/

    沒寫的 <=> 不是西班牙文

    有點亂 對不起 因為位子不夠

    參考資料: 我.... 呼~~好累~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。