婷婷 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問這一句「瞬間、永恆~~」,它的英文呢?20點送給您

請問這一句,它的英文呢?20點送給您

快樂有時候是一瞬間,有時候也是永恆。

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    (1) Sometimes happiness is ephemeral, and sometimes eternal.

    可以代換

    ephemeral = fleeting

    eternal = everlasting

    (2) Sometimes happiness is fleeting, and sometimes everlasting.

    (1) 比較文藝腔,押頭尾韻 e- 和 al. (ephemeral, eternal)

    (2) 比較口語,押尾韻 -ing (fleeting, everlasting)

  • 10 年前

    Nicely done Allen....man of vocabulary

還有問題?馬上發問,尋求解答。