promotion image of download ymail app
Promoted
祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯一句話:身為一個~~ 送20點

英文翻譯一句話:

身為一個醫療人員,最高興的就是聽到病人覺得現在好多了!

已更新項目:

謝謝回答的前輩 都寫得很好

.....我不知道哪一個比較好耶

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    身為一個醫療人員,最高興的就是聽到病人覺得現在好多了

    As a medical professional,

    it thrills me to hear that my patients are getting/feeling much better.

    2010-11-13 08:13:39 補充:

    medical professional醫療(專業)人員

    2010-11-13 08:24:10 補充:

    to thrill

    =to make sb feel very excite-d/please-d及物/不及物動詞

    2010-11-15 00:06:40 補充:

    Shari (研究生1級) 的意見001如下:

    候選人003,

    It thrills me... 有點怪怪的

    我從未聽過如此說, 只聽過 It's thrill (to me)...

    只是意見交流而已

    2010-12-14 21:18:53 補充:

    It thrills me…(O)

    It's thrill (to me)…(X)

    It's a thrill (to me)…(O)

    2010-12-22 01:32:29 補充:

    「有點怪怪的」是什麼意思?

    「我從未聽過如此說」?「只聽過」?

    請先【查證於好的字典】。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Shari
    Lv 6
    10 年前

    身為一個醫療人員,最高興的就是聽到病人覺得現在好多了!As a healthcare taker, hearing a patient getting better is the most pleasant news to him/her

    2010-11-14 17:28:19 補充:

    候選人003,

    It thrills me... 有點怪怪的

    我從未聽過如此說, 只聽過 It's thrill (to me)...

    只是意見交流而已

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1314
    Lv 6
    10 年前

    身為一個醫療人員,最高興的就是聽到病人覺得現在好多了!

    As a paramedic, it is encouraging to see that patients are on their feet.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • as a medical officer, what the most worthiest is to know patients feel better than ever

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    As a medical staff,the happiest thing to hear is patients feel much better now.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。