發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

誰可以幫我翻這些英文 不要用GOOGLE翻的喔

韓國的法國小法蘭西村

誰能幫我翻譯

下禮拜三以前

這是我的英文作業

YAHOO 跟GOOGLE翻譯都翻的很奇怪

謝謝各位大大的幫忙

已更新項目:

忘了補充.. 韓國只是地名

韓國的法國小法蘭西村是韓國的一個旅遊景點

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    法國村的韓文是: 프랑스 마을

    但那法國小法蘭西村正確的名字是: 쁘띠 프랑스 (Petite France)

    是上一年度7月才開幕的. 位於京畿道加平市(경기도가펑)

    這裡有一點資料:

    官網:

    http://www.pfcamp.com/home.htm

    其他:

    http://www.cyworld.com/narcissist_hs/3089796

    http://enjoyholic.tistory.com/170

    2010-11-14 19:27:08 補充:

    噢! 是翻英文嗎?!

    "韓國的法國小法蘭西村"的英文是Petite France in Korea.

    "韓國的法國小法蘭西村是韓國的一個旅遊景點"的英文是Petite France is a tourist resort in Korea.

    或者Petite France is a French cultural village in Korea 中文意思是"小法蘭西村是位於韓國的一個法國文化村".

    2010-11-18 13:39:52 補充:

    樓下抄襲我的答案.

    連不應抄的也抄了.

    => 韓國的法國小法蘭西村是韓國的一個旅遊景點 "的英文是" <= 這是多抄了的部份

    2010-11-18 14:14:18 補充:

    敬告樓下的Offside-one Wolf 你繼續抄襲我的答案, 我也只得繼續檢舉你.

    而你的主戶現已被停權處分, 這也是你自己修來之惡果.

    你繼續抄襲我的答案吧! 我也繼續檢舉你. 你的主戶也會繼續停權.

    情況嚴重的話, 也許你的主戶會被永遠停權!

    你自己考慮吧!

  • 1 0 年前

    為什麼韓國裡會有法國??

    雖然很奇怪

    但翻譯如下

    [Korea(韓國)

    French(法國)

    Small French village

    (小法蘭西村)]

    參考資料: 翻譯機 + 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。