kuobro 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問有The copycat fish 中文翻譯?

請問有The copycat fish 中文翻譯?

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC01012150/o/1010111401...

已更新項目:

希望是書內容中文的翻譯。謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    The copycat fish>> 童書名,但這本書並沒出中文版。不過根據amazon的敘述,這是一本給小學生(1~3年級)的寓言書。書中描述一隻叫Tug的魚(ie the copycat fish)喜歡專門模仿彩虹魚(the rainbow fish)的所有行為,使它很生氣。故事發生在大海裡有一群魚跟老師上課,而每則故事都有其寓意,就是希望小孩子們不要專模仿別人,做自己最好。不過單字及句子結構較深,並不適合這個年齡的孩童閱讀喔!A Copycat → 喜歡模仿人的說話及行為者;好跟人學的人。Someone who copies the words or behavior ofanotherOr (尤為兒童用語,指無主見的)模仿者;抄襲者;好跟人學的人(informal)(Grades 1-3--Donovan remains true to MarcusPfister's writing and illustrative styles in these further adventures of thecharacters, but Rainbow Fish retains his sparkly fins only on the covers. Thestories take place in a classroom setting in the sea, and all teach a lesson.In Copycat, a small fish imitates Rainbow Fish because he admires him. RainbowFish is annoyed until the little fish explains that his copying is acompliment. Fishy Story has a message about telling tall tales, and theconsequence of no one believing the truth. Lost at Sea involves a school tripwhere Rainbow Fish loses his young buddy and worries the teacher. These booksmay be useful because of their discussion potential, but the advanced sentencestructure and vocabulary will be too difficult for most beginning readers totackle on their own.)資料請參考:http://www.amazon.com/Copycat-Fish-Rainbow-Friends... Rainbow Fish》這個角色,並且在書中呈現了多彩瑰麗的海底世界,特別是該書以「雷射燙金」的創新技法,讓畫面更添色彩,也提升了孩子的注意力…這本書有中文版喔:http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1003138901... ~~~~~~~~※參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要怕犯錯,也不要太在意文法對錯,但要常用。※

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    有一隻魚在模仿或是無主見的魚

    • 登入以對解答發表意見
  • 1314
    Lv 6
    9 年前

    copycat fish=模仿魚

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Copycat => 愛學人家的

    The Copycat fish

    =>愛學人家的魚 = =??

    怪怪的 ..

    參考資料: 我我我我我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。