求SPYAIR-LIAR 中文歌詞 20點

SPYAIR-LIAR 這首歌的 中文歌詞 我有日文的摟‵

請會翻的 幫我翻一下 ..

1 個解答

評分
  • 深宵
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    LIAR

    謊言

    歌手:SPYAIR

    作詞:MOMIKEN

    作曲:UZ

    Don't cry  信じて

    Don't cry  相信著

    君の涙 拭えるなら 噓つきにもなる

    如果拭去你的淚水 就能變成謊話

    ただ、どんくらい 辛くても

    儘管、再怎麼艱辛

    歯食いしばって 生きていくのは

    也要咬緊牙關生存下去的

    おまえ自身なんだよ

    是你自己

    全部、勝手な思い違いさ

    全部、都是你任意的誤解

    人は上辺で どんな風にも見える

    人只看表面的話 什麼形象都有

    I'm sorry.  上っ面だけのYESで

    I'm sorry.  表面上說YES的

    本音隠して 俺は上手くやれるけど

    隱藏真心話 我很擅長

    「ジキル」と「ハイド」 「リアル」と「フェイク」

    「傑克爾」與「海德」 「真實」與「虛假」

    コインのような オモテとウラ

    如同硬幣般 表與裏

    Don't cry  信じて

    Don't cry  相信著

    君の涙 拭えるなら 噓つきにもなる

    如果拭去你的淚水 就能變成謊話

    ただ、どんくらい 辛くても

    儘管、再怎麼艱辛

    歯食いしばって 生きていくのは

    也要咬緊牙關生存下去的

    おまえ自身なんだよ

    是你自己

    ( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

    ( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

    全部、勝手な思い込みさ

    全部、都是你隨性的一廂情願

    強がる事も 無意味に思える

    我想逞強也是無意義的

    Life story たった1つでいい

    Life story 只要一個就好

    誇れるモノを ただ欲しがってたんだ

    只是想要 能夠誇耀的東西

    「トゥルー」と「ゴシップ」 「自由」と「モラル」

    「真實」與「謊言」 「自由」與「道德」

    コインのような オモテとウラ

    如同硬幣般 表與裏

    Don't cry  信じてる

    Don't cry  相信著

    君の涙拭えるなら 噓つきにもなる

    如果拭去你的淚水 就能變成謊話

    今、どんくらい 無力でも

    現在、就算再無力

    「いつかきっと・・・」って 踏み出す事で

    「總有一天・・・」的向前邁步

    人は変われるから

    因為人總會改變

    愛しいほど憎しみが

    越是狂戀 憎恨越深

    楽しいほど寂しくて

    越是歡樂 寂寞越深

    感じるだろ?世界は

    感覺到的了嗎?世界今天

    ギリギリで今日もマワっていくんだ

    也一樣極限轉動著

    Don't cry  信じてる

    Don't cry  相信著

    君はきっと 強くなるから イマは嘘を言うよ

    你一定會變得堅強 現在先說謊吧

    ただ、どんくらい 辛くても

    儘管、再怎麼艱辛

    歯食いしばって 生きていくのは

    也要咬緊牙關生存下去的

    おまえ自身なんだよ

    是你自己

    ( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

    ( Oh! Everybody liar liar Yeah! Yeah! )

還有問題?馬上發問,尋求解答。