QQ 發問時間: 社會與文化宗教信仰與靈性 · 10 年前

有誰知道 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 英文名稱

有那位師兄姐知道 ( 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼 ) 的名稱正確的英文及梵文 寫 法 ? 急需用到 ! 請各位師兄姐 幫幫忙 !

( 與本題無關的發表請勿擾 ! 謝謝 ! )

已更新項目:

因為有國外的朋友要用到 !

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    QQ 大德法安:

    ▽一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經▼ The Yiqie rulaixin mimi quanshen shelibaoqieyin tuoluoni jing ; Skt. Sarvatathāgatadhiṣṭhānahṛdayaguhyadhātukaraṇḍamudrā-dhāraṇī; Tib. de bshin gshegs pa thams cad kyibyin gyi rlabs sems can la gzigs sin sangs rgyas kyi shing gi bkod pa tun tuston pa (To.507/883); (Dhāraṇī of the Seal onthe Casket (of the Secret Whole-body Relic of the Essence of All Tathāgatas)) abbreviated as Karaṇḍamudrā-dhāraṇī 寶篋印陀羅尼經. There are two Chinese translations:(1) 1 fasc. (T 1022a.19.710) Dhāraṇī of the Seal onthe Casket (of the Secret Whole-body Relic of the Essence of All Tathāgatas) 一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經, tr. Amoghavajra 不空.(2) 1 fasc. (T 1023.19.715-717)Dhāraṇī of the Seal on the Secret Box of All Tathāgata’s Right Dharma 一切如來正法秘密篋印心陀羅尼經, tr. Dānapāla 施護. FROM:▽漢英英漢英英佛教詞彙▼以上僅供您參考~ ^^

    深願吉祥

    2010-11-15 18:36:42 補充:

    上文辭典中,有舉出英文名稱,梵文名稱與藏文名稱。

    英文名稱:The Yiqie rulaixin mimi quanshen shelibaoqieyin tuoluoni jing

    梵文名稱:Sarvatathāgatadhiṣṭhānahṛdayaguhyadhātukaraṇḍamudrā-dhāraṇī

    藏文名稱:de bshin gshegs pa thams cad kyibyin gyi rlabs sems can la gzigs sin sangs rgyas kyi shing gi bkod pa tun tuston pa

    2010-11-15 18:39:33 補充:

    英文的解釋為:(Dhāraṇī of the Seal onthe Casket (of the Secret Whole-body Relic of the Essence of All Tathāgatas)) abbreviated as Karaṇḍamudrā-dhāraṇī 寶篋印陀羅尼經.

    兩種中譯本:There are two Chinese translations:

    (1)不空譯本;(2)施護譯本 英文如上(1)、(2)兩點

  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    網址 TS8855.NET

  • 祝大德清心自在、吉祥平安

    南無觀世音菩薩

    南無觀自在菩薩

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • ?
    Lv 6
    10 年前

    附錄資料

    一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經動畫影片

    http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=3209...

    一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經 動畫 (英語字幕)

    http://v.youku.com/v_show/id_XMjI2NjQ0MTY=.html

    一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經 動畫 / 經文國語念誦 (上)

    http://v.youku.com/v_show/id_XNzQ2MTkzMjQ=.html

    一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經 動畫 / 經文/國語念誦 (下)

    http://v.youku.com/v_show/id_XNzQ2MTk0MjQ=.html

    一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經 (經文)

    http://www.cbeta.org/result/normal/T19/1022b001.ht...

    http://www2.fodian.net/BaoKu/FoJingWenInfo.aspx?ID...

    http://www.fjdh.com/Soft/HTML/Soft_20051011130559....

    《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼》咒 (藏語注音念誦)

    念誦:喇嘛噶瑪敦都(圓滿2次噶舉傳承傳統3年3月閉關的比丘)

    時間:2009年1月26日(農曆新年初一)

    地點:紐約 噶瑪三乘法輪寺(KTD)

    錄音 / 拼音:福德海雙月刊

    http://www.ingeniaresearch.com/WS_30002.mp3

    《一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼》長咒

    “復有眾生重罪報故,百病集身,苦痛逼心,誦此神咒二十一遍,百病萬惱一時消滅,壽命延長,福德無盡。”

    那嘛 薩知呀 地嘎南 薩瓦 達他嘎大南 嗡 扑比 巴溫 巴類 巴扎知 租嚕租嚕 達拉達拉

    薩瓦達他嘎大 達都達咧 貝瑪嘎別 札雅把瑞 阿扎類 瑪納 達他嘎大 達瑪 雜扎 扎瓦搭那 別雜

    波帝 勉扎 阿朗嘎拉 阿朗知地 薩瓦達他嘎大 阿地赤帝 布達雅 布達雅 布達尼 布達尼 波帝波帝

    桑布達尼 桑布達雅 雜拉雜拉 雜連度 薩瓦阿瓦札哪尼 薩瓦 八磅 邊嘎地 呼嚕呼嚕 沙瓦梭嘎

    邊嘎地 薩瓦達他嘎大 辛大雅 別資尼 桑巴瓦 桑巴瓦 薩瓦達他嘎大 古業 達拉尼 木者 波帝

    遜波帝 薩瓦達他嘎大 阿低赤帝 達都嘎別 梭哈 三瑪雅 阿低赤帝 梭哈 薩瓦達他嘎大 辛大雅

    搭都木遮 梭哈 蘇扎 低赤大 督 貝 達他嘎大 阿低赤帝 吽吽 梭哈 嗡 薩瓦達他嘎大 屋尼卡 達都

    木扎尼 薩瓦達他嘎大 搭瑪搭都 不布(Ki)達 阿低赤帝 呼嚕呼嚕 吽吽 梭哈

    而噶

    瑪三乘法輪寺(KTD)10月3日舉行的中秋大法會,屆

    時,也將透過網絡首次全球直播。

    有鑑於此,歡迎有須要此項服務的讀者們,將

    您的中英姓名,居住區域及電子郵件地址發至本刊

    Rewu2000@yahoo.com或Kagyu1188@yahoo.com,以

    便本刊能為您作更進一步的服務。

    即將在KTD興建的《寶篋印陀羅尼》佛塔設計

    草圖,自得到怙主大寶法王批核後,目前,佛塔已

    進行實質內外架構設計的工作,而本期刊登是的舍

    利塔外型的裝飾初步草圖。為了在英語世界中,廣

    弘《寶篋印陀羅尼經》,由Jigme Nyima發心直接將

    此經從藏文版翻譯成英文版,本刊計畫印刷500本精

    裝本,與西方佛教徒結緣。並且錄製1000份介紹《

    寶篋印陀羅尼經》中英版VCD動畫片,以及教授念

    誦《寶篋印陀羅尼》咒的CD。歡迎有志助印《寶篋

    印陀羅尼經》英文版或VCD動畫片的發心者,請聯

    絡本刊。同時,歡迎您來函索取VCD動畫片或CD。

    再次此誠摯地邀請四眾弟子一起參與共修持誦

    《寶篋印陀羅尼經》活動,以及供養興建《寶篋印

    陀羅尼》佛塔之善行及工作。 願 善妙吉祥!

還有問題?馬上發問,尋求解答。