Tiffany 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Ladybug's Chinese

Can anyone translate ladybug to Chinese? Thank you.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    瓢蟲

    =ladybird=ladybug

    http://en.wikipedia.org/wiki/Coccinellidae

    Coccinellidae is a family of beetles, known variously as ladybirds (UK, Ireland, Australia, Pakistan, South Africa, New Zealand, India, Malta, parts of Canada), or ladybugs (North America). Scientists increasingly prefer the names ladybird beetles or lady beetles[1] as these insects are neither birds nor bugs. Lesser-used names include ladyclock, lady cow, and lady fly.[2]

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%93%A2%E8%9F%B2

    瓢蟲為鞘翅目瓢蟲科(學名:Coccinellidae)圓形突起的甲蟲的通稱,是體色鮮豔的小型昆蟲,常具紅、黑或黃色斑點。別稱為紅娘、花大姐、金龜、金龜子(但金龜子實際上是指另一種甲蟲),甚至因為某些種其分泌物帶有臭味而俗稱為臭龜子(但這也是混稱)。英文名ladybirds(又稱ladybug)裡的「lady」一般被認為是暗指在天主教信仰中的聖母瑪利亞。全世界有超過5,000種以上的瓢蟲,其中450種以上棲息於北美洲。瓢蟲的成蟲體長約數mm至1cm程度,體型呈半圓球狀,腳與觸角短小。體色有黑、赤、橙、黃、褐色等豔麗的色彩,身體上的圖樣也會因為種類的不同而多變。

    參考資料: 網頁搜尋+翻譯
  • 4 年前

    找個好對象,共度一生,這是我/女生最想要的一件事情,之前工作皮老轟炸就已經拖過適當時間幸好半年前同事熱心在網路爬文,找到李姐特地預約時間找她協助,

    在今年12月27日公證結婚,女人真的不要太老才找對象

還有問題?馬上發問,尋求解答。