Animo 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急需!!!三明治做法翻譯成英文

請幫我翻譯下列做法的英文,全部翻譯 謝謝

(請不要隨便翻譯,這是學校功課)

1人份三明治

製作材料:4片吐司、1顆雞蛋、1片火腿(薄片)、1根小黃瓜、美乃滋

製作方法:

(1) 煎蛋 先將雞蛋用少許油煎成荷包蛋。

(2) 醃漬黃瓜 將黃瓜切成薄片,用鹽醃漬,再去掉水分。

(3) 每片土司先塗一層美乃滋

(4) 把材料疊在一起 按 麵包→火腿→麵包→煎蛋→麵包→小黃瓜→麵包 順序疊好,再壓一壓

(5) 切三明治 先切掉麵包皮,再對半切成二個三角形。

6 個解答

評分
  • 楓華
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    Dear 版大給您參考 1人份三明治Sandwich (1 serving)

    製作材料:4片吐司、1顆雞蛋、1片火腿(薄片)、1根小黃瓜、美乃滋Ingredients:4 pieces of bread, an egg, a piece of thin sliced ham, a cucumber and some mayonnaises 製作方法:Methods:

    (1) 煎蛋 (Fry the egg) 先將雞蛋用少許油煎成荷包蛋。 Fry the egg into poached egg with some oil.

    (2) 醃漬黃瓜 (Preserve the Cucumber)將黃瓜切成薄片,用鹽醃漬,再去掉水分。Sliced the cucumber into thin slices and preserve them in salt before drain out.

    (3) 每片土司先塗一層美乃滋Spread some mayonnaises in each slice of bread.

    (4) 把材料疊在一起 (Pile up all the ingredients) 按 麵包→火腿→麵包→煎蛋→麵包→小黃瓜→麵包 順序疊好,再壓一壓

    Pile up all the ingredients chronologically: bread->ham->bread->poached egg->bread->pickled cucumber->bread then slightly press them. (5) 切三明治 Cut the sandwich 先切掉麵包皮,再對半切成二個三角形。Cut the sides of the bread then cut it into two triangular shapes. LifeLaw Team

    2010-11-16 21:10:25 補充:

    What a superb comment fr Bro Panda!XD

  • 9 年前

    #1 - Good

    #2 - not so good

    #3 - 廢話少說

    #4 - Good

    #5 - Good

  • 9 年前

    1人份三明治

    Sandwitch for one.

    製作材料:4片吐司、1顆雞蛋、1片火腿(薄片)、1根小黃瓜、美乃滋

    Ingredients: 4 slices of toast, 1 egg, 1 slice of ham(thin sliced), 1 cucumber, Mayonnaise.

    製作方法:

    Preparation method:

    (1) 煎蛋 先將雞蛋用少許油煎成荷包蛋。

    Pan fry the egg: Fry the egg with light oil into over hard egg.

    (2) 醃漬黃瓜 將黃瓜切成薄片,用鹽醃漬,再去掉水分。

    Pickle the cucumber: Thin slice the cucumber, pickle with salt to dehydrate it.

    (3) 每片土司先塗一層美乃滋

    Spread every slice of toast with mayonnaise

    (4) 把材料疊在一起 按 麵包→火腿→麵包→煎蛋→麵包→小黃瓜→麵包 順序疊好,再壓一壓

    Stack all ingredients together in the order of: toast--ham--toast--fried egg--toast--cucumber--toast, slightly pressed to firm.

    (5) 切三明治 先切掉麵包皮,再對半切成二個三角形。

    Cutting the sandwisch: Cut off all brown sides of the toasts, then cut triangularly into two halves.

    希望有幫助

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    很簡單= =

    我只能說~= =

    找GOOGLE翻譯就行ㄌ0.0

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    1人份三明治

    1 person of share sandwich

    製作材料:4片吐司、1顆雞蛋、1片火腿(薄片)、1根小黃瓜、美乃滋Manufacture material: 4 piece of toasted breads, 1 egg, 1 ham (thin slice), 1 cucumber, mayonnaise

    製作方法:

    Manufacture method:

    (1) 煎蛋 先將雞蛋用少許油煎成荷包蛋。

    (1) omelette with little fries in oil the first egg the fried egg.

    (2) 醃漬黃瓜 將黃瓜切成薄片,用鹽醃漬,再去掉水分。

    (2) salt soaks the cucumber the cucumber slice, soaks with the salty salt, removes the moisture content again.

    3) 每片土司先塗一層美乃滋

    3) Each earth department spreads a mayonnaise first

    (4) 把材料疊在一起 按 麵包→火腿→麵包→煎蛋→麵包→小黃瓜→麵包 順序疊好,再壓一壓

    (4) folds the material in the same place folds according to the bread -> ham -> bread -> omelette -> bread -> cucumber -> bread order, presses again

    (5) 切三明治 先切掉麵包皮,再對半切成二個三角形。

    (5) cuts the sandwich to cut away the surface wrapper first, then fifty-fifty slivers two triangles.

  • Sandwich for one person

    Materials: 4 pieces of toast, one egg, ham (sliced), a cucumber, mayonnaise

    Production Method:

    (1) eggs

    Poached eggs, fry oil first.

    (2) pickling cucumbers

    Cucumber slices, pickled with salt, then remove the water.

    (3) toast coated with a layer of mayonnaise

    (4) material stacked together

    Bread, ham → → → fried bread cucumber → → → bread bread folded sequence, the pressure on

    (5) cut sandwiches

    Cut side of bread, then cut into triangles in half.

還有問題?馬上發問,尋求解答。