小艾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想將中文翻譯成英文,請幫幫我,謝謝!

我想問:

「也許今天不是我的日子,但沒關係,我會調整!也請相信我是真誠地對待每一位朋友」

maybe it's not my day, but it's OK~

i can .......

我不知道文法順不順…對不對…

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    「也許今天不是我的日子,但沒關係,我會調整!也請相信我是真誠地對待每一位朋友」

    Maybe today is not my day, but it's OK, I will adjust myself! But, please do believe me that I treat every friend sincerely and honestly.

  • 1 0 年前

    Maybe today was not my day, but it does not matter, I will adjust! Be assured that I treat every friend sincerely.

    你翻的太白話了= =

    這裡是翻譯機翻的

  • 1 0 年前

    OK ! you have at least tried .. Good effort !!

    Maybe today is just not my day .. but OK, I will make adjustments ... [Have you thought about .. My day will come ?] Please believe me that I treat my friends with pure honesty each and every day ..

還有問題?馬上發問,尋求解答。