promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

資產評估的翻譯問題 請幫忙

An assessment involves the identification of those things within an organization that might be the target of a threat.

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    安安^ ^An assessment involves the identificationof those things within an organization that might be the target of a threat.>> 資產評估涉及辨認出一個組織內易受恐嚇的那些目標物。Identification of → 辨認出a threat → 恐嚇, 可能指的是恐怖份子的恐嚇也說不定

    ~~~~~~~~§§參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要太在意文法對錯,但要常用。§§

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    An assessment involves the identification of those things within an organization that might be the target of a threat. 一個組織內這些被價格評定的鑑定物品,可能就是一種威脅的標的物。(就是說: 在一個組織內被評鑑多少價值的物品可能就是被拿來抵債的標的物)Threat: 恐嚇,威嚇,威脅, 在這裡是指經營(財務)危機。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    在一個公司(組織裡), 評估包含鑑別那些可能成為威脅對象(目標)的事

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    評估涉及這些東西可能是一種威脅的目標的一個組織內的鑒定。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。