Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!請各位高手幫我中翻英這段文字

今年最受矚目的就是"台北國際花卉博覽會"。在開幕當晚,台灣也辦了一場大型的煙火秀。讓遊客們更期待花博的開始。在花博園區內,有各式各樣的綠建築以及關於花的知識。例如"流行館"是有數百萬的瓶子蓋出來的!還有"未來館'讓遊客們認識各國的花及植物的習性,體驗花的生活。真的很有趣!台歡的歌手們也做了許多有關花的歌曲與舞蹈。結合了各國文化特色及藝術的綠生活。台灣雖然只是個小國家,也很少登上世界舞台。不過他卻充滿著豐富的資源與特色。希望今後台灣還能有嶄露頭角的機會。讓世界各地的居民聽到台灣人的心跳聲。

我不要網路的翻譯。謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Taipei International Flora Expo is one of the most important events in year 2010. At the opening ceremony night, the authority organized the firework show has directly lead more visitors has strong expectation to the expo. There is variety of green building and information about flowers inside the Flora Expo, such as the pavilion of New Fashion is created by millions of bottles and the pavilion of future let visitors have better understanding about the character of flowers and different types of flora from worldwide. The singers dedicated the songs and dance that is correlated with flower has created a lot of fun. The show combines with multi-national cultural and green living. Taiwan is a small country and rarely expose in the world but this country is rich of resources and own characteristic. Hopefully in the future, Taiwan can have more opportunity to hope that Taiwan can have more opportunity to organize big events and let the world hear the voice of Taiwan residents.

  • 1 0 年前

    This yearnost receives stares at The goal is" Taibei international flowers and plants exposition " .Is beginning that evening,Taiwan has also managed a large-scale smoke and fire Xiu. Let the tourists anticipate the flowered abundant start. In the flowered abundant campus, has all kinds of green construction as well as about the colored knowledge. For example " Flows temporary office of president " Has several 1,000,000 jars to cover! Also has " In the future hall ' Let the tourists know that various countries' the flower and plant's habit, experiences the colored life. Is really very interesting! The Taiwan happy singers have also made many related flower's songs and the dance. Unified various countries' culture characteristic and the artistic green life. Although Taiwan is only a small country, also very little steps into the global stage. However he is actually filling the rich resources and the characteristic. The hope Taiwan can also have the budding opportunity from now on. Let the world's the resident hear Taiwan people's heartbeat.

    參考資料: 紫色都是網路翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。