這段文章要如何翻譯成英文?

內容如下;「希臘是一個美麗的城市,因為那裡的風景很漂亮,而且空氣非常新鮮。

湛藍的海洋搭配著朵朵的白雲,所有不好的心情都在一瞬間消失了。

徐徐的微風輕拂我的臉龐,使我每一個細胞都充滿活力。

而希臘有個很有名的地方,叫作愛琴海,許多觀光客因此慕名而來,

想要親眼目睹這片遠近馳名的海洋。希望有一天我能夠到希臘,親自看看它的丰采。」要如何翻成英文?謝謝~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    " The Greece is a beautiful city, because the yonder scenery is very beautiful, and the air is very fresh.

    The deep blue ocean matches the white cloud of, all not good moods disappeared for an instant.

    Slowly of the gentle breeze lightly kiss my face and make I each cell is all vibrant.

    And there is one very well-known place in Greece, be called love piano sea, many tourists consequently Mu and come,

    Want to personally witness this famous ocean. Hope one day I can get to Greece and see its

    Feng in person Cai."

    2010-11-17 15:45:39 補充:

    希望你喜歡~

    ^0^

  • 1 0 年前

    "Greece is a beautiful city, where the scenery is beautiful and the air is very fresh. Deep blue sea with the blossoming of the clouds, all the bad feelings have disappeared in an instant. Breeze sailed my face, so that every cell of my vibrant. While Greece has a very famous place, called the Aegean, so many tourists come here especially, Want to witness this piece of famed ocean. I hope one day I can go to Greece, look at it and courtesy. "

    參考資料: google translate
還有問題?馬上發問,尋求解答。