promotion image of download ymail app
Promoted
先生 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

中翻英 請幫我把這段中文翻成英文

專業的創新活力與國際觀

4 個解答

評分
  • 楓華
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    Dear 版大給您參考 專業的創新活力與國際觀The innovation and international perspective of professionalism.

    LifeLaw Team

    2010-11-19 08:56:01 補充:

    Ithen I would put it like this:

    the energetic innovation and international perspective of professionalism.

    thanks for the suggetion from rjamesho and Evil Panda.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    應該是Energetic innovation還是Innovative energy?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Professional creative activity and international Outlook

    對你有幫助ㄛ:))

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    What a nice piece of literature you have written Li'l Maple...

    You never cease to amaze me little one

    2010-11-19 08:46:59 補充:

    Innovative energy just sounds funny...I would say the first one sounds better

    Cheers! ^ ^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。