紫瓈 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文高手快點進來 英文翻譯

各位英文高手呀 以下有一篇文章需要翻譯成英文希望文法正確 時間為過去式謝謝非常謝謝 搶救珠寶大烏龍 1. 一個晴朗的好天氣裡,布萊恩和傑佛瑞兩人悠閒的走在街上,突然,他們看見一位身穿條紋衣,和一雙棕色皮鞋,帶紅色帽子的男子,正大膽的擊破珠寶櫥窗的玻璃。2. 這時,兩人不約而同的勇敢向前衝,大步的奔跑,奮力的追逐著眼前這名手拿著滿堆金銀財寶的小偷。3. 一會兒,兩人終於如願的抓住這名小偷,傑佛瑞竭力的跳上小偷的肩上,甩開頭上的紅帽子,狠狠抓起一把頭髮,往左往右大力扭轉,布萊恩則用雙腳的力量緊緊夾住小偷的腰,咬緊牙根,一臉凶猛的拉扯小偷的衣領,街上的其他路人,則指著眼的的這一幕叉腰拍手哈哈大笑。4. 忽然眼前閃著一道白光,卡擦卡擦的響著,兩人抬頭一看,並快速的停止動作從小偷身上跳下,身旁一位身材高挑,戴著藍色圓帽的警察,一五一十的向他們解釋整件事情的來龍去脈,原來這是一場有關於搶劫案的電影,眼前的導演早已舉起雙手,跺著地板,憤怒的叫罵,布萊恩和傑佛瑞頓時脹紅了臉,位這一個大烏龍,不好意思的向眾人道歉。

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Rescue jewellery large Oolong

    1. a sunny weather, Bryan and Jeffrey both leisurely walk in the streets, all of a sudden, they saw a woman wearing a striped jacket, and a pair of brown leather, with Red Hat for men, is the bold broken jewelry shop window glass.

    2. at this point, two people without the brave step forward, delivering fast, Chase, in front of a hand holding a full stack of treasure thief.

    3. for a while, the two men finally improvised seize the thief, Jeffrey tried to jump on the thief's shoulders, get rid of the Red Hat on his head, gave the grabbed a handful of hair, to the left to the right to reverse, Brian is the strength of the legs with clenched thief waist, a bit tight teeth, face fierce pull the thief's collar, other passers-by in the street, the focus of this scene on the hips and clap your hands.

    4. suddenly shone with white front, card wipe wipe off the sound card, two of them looked up, and quick stop action from the thief jumps around a bit, tall, wearing a blue circle Botton, lay it on the police to explain the ins and outs of the whole thing, so this is a film about the robbery, the Director had already raised his hands, STOMP at the floor, angry omnibus, Bryan and Jeffrey suddenly red face, bit it's a big mistake, sorry for the people an apology.

    希望有幫助到你:D

  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。