傳潔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手拜託幫我翻譯一下~大大的感謝你

The adaptive changes in urinary excretion observed in

this study are consistent with results from other animal

feeding studies employing compounds similar to FAVOR

PAC. For example, Lindenschmidt et al. (1991) conducted

a 90-day oral feeding study in rats with a cross-linked,

high-molecular-weight anionic polyacrylate polymer in

the form of its sodium salt. Animals were exposed to the

polymer at doses of 0, 300, 1000, and 3000 mg/kg/day.

This study found that at doses up to 3000 mg/kg/day, no

treatment-related changes in body weight, food consumption,

or hematological or clinical chemistry values were

noted. Furthermore, no treatment-related effects were

found during opthalmic, macroscopic, or microscopic (histopathologic)

examinations. However, dietary exposure

to this polymer did result in an elevation in urinary

excretion of sodium and phosphorus, whereas excretion

of magnesium, calcium, and potassium was lowered. A

more detailed investigation (conducted as part of this

same study) demonstrated that although the urinary excretion

of these minerals was changed, total recovery of

the minerals (feces 1 urine), except for sodium, was not

different from that of controls. In particular, male rats in

the high-dose group had higher weekly mean water consumptions

(up to 142% of control) and their sodium excretion

was increased in a dose-related fashion. Both of

these observations were expected and attributed to the

high sodium content of the polyacrylate polymer.

3 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    在本研究所觀察到的尿液排洩適應性改變和得自於使用類似FAVOR PAC化合物餵養其他動物的研究結果一致。例如,Linden Schmidt等人(1991年)進行了一個為期九十天以鈉鹽形式的交聯高分子量陰離子聚丙烯酸脂聚合物口頭餵養大鼠的研究。動物暴露於該高分子聚合物每天每公斤體重0、300、1000和3000毫克的劑量。本研究發現即使高達每天每公斤體重3000毫克的劑量,在體重、食物消耗或血液或臨床化學值上沒有醫療後相關改變。再者,於眼睛、巨觀或微觀(病理組織學)的檢查中並未發現治療相關效應。然而,這種聚合物的飲食暴露真的導致鈉和磷的尿液排洩升高,鎂、鈣和鉀的排泄卻降低。一份更詳細的調查(經處理作為同樣這份研究部分)證實,雖然這些礦物質的尿液排放被改變,但是(排放一泡尿的)礦物質總回收量,除了鈉之外,與對照組的沒有不同。特別的是,高劑量組的公鼠每週平均飲水消耗量較高(高達對照組的142%),而牠們的鈉排泄量在劑量相關關係中呈現增加。這兩個發現是預料中的而且可歸咎於聚丙烯酸聚合物的高含納成份。

    2010-11-19 15:39:56 補充:

    adaptive changes 建議改為"應變性改變"或"應變性變化"。

    參考資料: Nightwind, Nightwind
  • 1 0 年前

    風哥是天材^ ^...good job!

  • 1 0 年前

    適應性變化觀察尿中排泄

    這項研究結果是一致的其他動物

    飼養研究有利於採用類似的化合物

    委員會。例如,Lindenschmidt等。 (1991)進行

    90天餵食研究大鼠一交聯,

    高分子量陰離子聚丙烯酸酯聚合物

    的形式及其鈉鹽。動物暴露於

    聚合物的劑量為 0,300,1000和3000毫克/公斤/天。

    這項研究發現,在劑量高達 3000毫克/公斤/天,無

    治療相關的體重變化,食品消費,

    或血液或臨床生化值

    指出。此外,沒有治療相關影響

    眼科過程中發現,宏觀,微觀或(病理)

    考試。然而,從食物攝取

    這也導致聚合物海拔尿

    排泄的鈉和磷,而排泄

    鎂,鈣,鉀降低。一

    更詳細的調查(傳導的一部分,這

    同樣的研究)表明,雖然尿中排泄

    這些礦物質被改變,總回收率

    礦物(糞便 1尿),除鈉,是不是

    不同於管制。特別是,在雄性大鼠

    高劑量組有較高的週平均耗水量

    (高達 142%的控制)和鈉排泄

    增加與劑量相關的方式。兩者

    這些意見已預期,歸因於

    鈉含量高的聚丙烯酸酯聚合物。

    这什么鬼文章==!

還有問題?馬上發問,尋求解答。