匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

工會和產業工會英文翻譯?(贈20點)

我想諮詢有關英文翻譯?以及英文簡稱?

1.工會

2.產業工會

已更新項目:

有沒有更簡短的英文翻譯呀?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    安安^ ^公會>> union = trade union(簡稱TU);兩者同義產業公會>> industrialunion(簡稱IU)

    e.g.IndustrialUnion of Marine and Shipbuild → 海事造船產業(或同業)公會the International Association of Machinists(機工) (IAM) and Aerospace Workers is the third largest industrial union(第三大產業公會) in the US ~~~~~~~~§§參考看看(have fun in learning English)若答案裡有兩字連在一起,請把它分開學英文不要太在意文法對錯,但要常用。§§

  • 10 年前

    1.工會

    Trade union

    2.產業工會

    Industrial trade union

  • 10 年前

    工會一般就是成為Union. 產業工會就是Trade Union.

  • 10 年前

    1. trade unions

    2. industrial unions

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    1.工會 = Trade Union, an organization representing the labor interest [代表工人的工會]

    2.產業工會 = Trade association, an organization representing the common interest of the industry [usually the owners of the industry, the capitalists]產業工會﹐ 代表資方

還有問題?馬上發問,尋求解答。