an 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手快來解救我的破英文 感激感激^^

Water consumption was clearly affected by treatmentwith the test article, especially in the high-dosegroups. Drinking water intakes were statistically significantlyelevated (relative to controls) during weeks 1and 4 of the study in both males and females receiving5% FAVOR PAC in the diet. Although a tendency towardincreased water consumption was also observedin animals of both sexes receiving 1% of the test articlein the diet, these differences were, in general, not consistentlysignificant. Although these increased waterintakes were deemed treatment-related, this effect islikely the result of the relatively high sodium contentof the test article, and not the result of any directtoxicological effect of the test substance. Mean waterintakes (by sex) for each experimental group are providedin Table 3.我有去奇摩字典翻 可是翻出來都怪怪有些都是專有名詞英文真讓我困擾

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Water consumption was clearly affected by treatment with the test article, especially in the high-dose groups. Drinking water intakes were statistically significantly elevated (relative to controls) during weeks 1and 4 of the study in both males and females receiving5% FAVOR PAC in the diet. Although a tendency toward increased water consumption was also observed in animals of both sexes receiving 1% of the test article in the diet, these differences were, in general, not consistently significant. Although these increased water intakes were deemed treatment-related, this effect is likely the result of the relatively high sodium content of the test article, and not the result of any direct toxicological effect of the test substance. Mean water intakes (by sex) for each experimental group are provided in Table 3.

    有很多兩字連在一起的,我已將們分開.

    對水的消耗量很明顯的受到影響由於療法中處理加入測試物質,尤其是劑量較高的群體.在第一到第四週對男性和女性友在飲食中吸收FAVOR PAC的研究,飲水的吸收量據統計很顯然提升了(與實驗的對照).不過水的使用量傾向於增加也在對兩種性別動物接受1%測試物質於牠們的飲食裏中觀察到,這些差別一般來說並不是持續很顯著的.即使這些飲水量增加被認為是與治療有關,其結果很可能是測試物質的高鈉含量.而非測試物質的直接毒物學的影響. 每一個實驗群體的飲水中間平均值(以性別區分)在列表3有提供.

    希望有幫助

    參考資料: jim
  • 1 0 年前

    用水量是明顯地受treatmentwith的影响的測試文章,特别是在高dosegroups。 饮用水入口統計地significantlyelevated (相對控制)在研究的几星期1and 4期間作為男性和女性receiving5%厚待在飲食的PAC。 雖然傾向towardincreased用水量也是接受1%測試articlein的兩性observedin動物飲食,這些區別是,一般來說,不consistentlysignificant。 雖然這些增加的waterintakes被視為與治療相關, islikely這個作用相對地高鈉contentof的結果測試文章,试验物质的任何directtoxicological作用的而不是結果。 卑鄙waterintakes (由性)每個實驗性小組的是providedin表

    參考資料: 5
還有問題?馬上發問,尋求解答。