ashame shame embarrass的差別

ashamed

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=ashame...

shame

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=shame

embarrass

http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p= embarrass

關於這三字的定義與用法,我總是不太懂,

請問各位英文達人:

ashame的涵義與shame相同,只是ashame是形容詞,shame是名詞與動詞。

有羞愧的意思。

embarrass的程度比較輕,有不好意思的意義。

對嗎?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你已在字典上查過,意思已知道,詞性也清楚,所以在句子裡也不會用錯.

    Embarrass程度較輕也是對的.只是"難為情" "出醜"

    shame 與 ashamed 都與羞愧,羞恥有關,

    用幾個例子:

    You stole money from your family. Have you no shame?

    你偷家人的錢,你沒有羞恥心嗎? (名詞的用法)

    You put shame on your family by commiting a crime.

    你的犯罪行為使家庭蒙羞.(名詞)

    Shame on you! 常聽到的=You should be ashamed of yourself,你該感到羞恥(或做慚愧翻) 這裡的ashamed就是形容詞用在be verb後面.

    I am ashamed to call China my counrty when I see them act badly in public.

    看到大陸人在公共場合的壞表現,我為稱中國為我的國家感到可恥.

    I'm embarrassed to see my name on the failing list.

    我看到的名子出現在不及個名單上,我很難為情.

    It is embarrssing to talk about one's private matters.

    與人談論自己的隱私是很難為情的.

    Don't embarrass me in front of my friends Dad!

    爸爸,不要在我朋友面前讓我難堪.

    有這些例子該知道如何用了.

    希望有幫助

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。