統計相關之英文翻譯和解釋

Question

翻譯粗體字+若是統計方法請簡單解釋他的統計涵義

To examine training effects on self-esteem, job satisfaction,

and work stress, separate 2 (group) 3 3 (assessment)

repeated-measures ANOVAs were performed.

When change

in psychiatric symptoms (total BPRS score) and change

in negative symptoms (total SANS score) were entered as

time-varying covariates in separate follow-up analyses(這是做什麼用的), the

group differences in work quality remained significant.

These

measures also function to control for any differences between

the training conditions(eg, quality of the job

coaches) that might explain the differences noted other

than the training conditions.

Answer 1

最佳解答

repeated-measures ANOVAs 就是"重複量測"之意, 這和 sampling 有關

分別做BPRS及SANS兩組score對不同時間變量之追蹤分析。這裡的"時間"是指隨著受訓時間增長, 預期那BPRS及SANS score應有所增加, 找出兩組變數相關性(ANOVA or 迴歸)之意。

而這些measures也對控制訓練狀況之差異(不同教練之訓練品質)也有作用, 也就是不同教練的績效評估!