Maggie 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯幾句問路的英文~

A.你想要坐公車,捷運還是計程車到達花博會場呢??

1.你可以從台北火車站一樓北二門跟隨花博標誌方向前往搭乘220路線公車,到花博G3美術館出口

2.你可以從台北火車站一樓南二門跟隨花博標誌方向前往搭乘247,287路線公車,到花博G1圓山出口或G3美術館出口

3.你可以從台北轉運站地下一樓,跟隨花博標誌方向搭乘捷運淡水線到圓山站的G1出口

4.你可以由地下一樓的計程車招呼站搭乘計程車到花博G1圓山,G4新生或G5大佳

5請往前直走,搭乘最前面的手扶梯到地下一樓,那裡有往捷運站的標示

6請出大門口左轉,穿越天橋,就是台北火車站,你可以在那邊找西門的標示,過馬路就可以到達你要去的目的地了

請口語劃一點唷!!謝謝~!

已更新項目:

拜託...不要用奇摩字典直翻...

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    A.你想要坐公車,捷運還是計程車到達花博會場呢??

    You want to ride the public vehicle, DORTS or the taxi arrive at the flowered abundant conference site?? 1.你可以從台北火車站一樓北二門跟隨花博標誌方向前往搭乘220路線公車,到花博G3美術館出口

    You may two followed flower abundant symbol direction go from a Taibei Train station building to travel by 220 route public vehicles, to flowered abundant G3 art museum export 2.你可以從台北火車站一樓南二門跟隨花博標誌方向前往搭乘247,287路線公車,到花博G1圓山出口或G3美術館出口

    You may two followed flower abundant symbol direction go from a Taibei Train station building to travel by 247,287 route public vehicles, exports or the G3 art museum export to the flowered abundant G1 Yuanshan 3.你可以從台北轉運站地下一樓,跟隨花博標誌方向搭乘捷運淡水線到圓山站的G1出口

    You may from the Taibei transfer post underground building, the followed flower abundant symbol direction travel by the DORTS pale water line to the Yuanshan station G1 export4.你可以由地下一樓的計程車招呼站搭乘計程車到花博G1圓山,G4新生或G5大佳

    You may travel by the taxi from the underground building taxi request stop to the flowered abundant G1 Yuanshan, the G4 new student or G5 are greatly good 5請往前直走,搭乘最前面的手扶梯到地下一樓,那裡有往捷運站的標示

    Please proceed to go straight, travels by the forefront the hand staircase with a handrail to the underground building, there has toward the DORTS station indication 6請出大門口左轉,穿越天橋,就是台北火車站,你可以在那邊找西門的標示,過馬路就可以到達你要去的目的地了

    Please leave the front door mouth counterclockwise, passes through the over-bridge, is the Taibei Train station, you may look for the west gate in that side the indication, crosses destination which the street may arrive at you to go

    參考資料: 奇摩
還有問題?馬上發問,尋求解答。