蝦咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我看我的英文翻譯有誤嗎??

我學習英文有一段時間了...這個是我亂翻譯的,請高人指點謝謝..

你有多少預算買電腦?

How much your budget to buy computer?

我不吃宵夜的!

I am not eating night snack!

我大約30分中到達.

I am go arrived approximately 30 munites.

我好羨慕可以出國的人.

I am very envious go to oversea a people.

我真的是想學好英文.

I really want study English.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    大大你好

    改正如下(改正部分以紅色標示)

    你有多少預算買電腦?

    How much budget do you have for buying a computer?

    我不吃宵夜的!

    I do not eat night snacks!

    我大約30分中到達.

    I will arrive in approximately 30 minutes (字拼錯).

    我好羨慕可以出國的人.

    I am envious of people who can go abroad.

    我真的是想學好英文.

    I really want learn English well (thoroughly).

    個人淺見

    希望對你有幫助

    若有問題可以補充方式告知

    2010-11-25 07:05:41 補充:

    謝謝蒼妃的指正

    最後一句漏打一個to

    抱歉

    正確答案為

    I really want to learn English well (thoroughly).

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    北極熊的回答

    最後一句

    少個to

    I really want to learn English well.

還有問題?馬上發問,尋求解答。