急需協助翻譯飯店訂房資訊

好需要懂英文的好朋友幫忙翻譯以下文字

因為訂房錯誤需要跟飯店聯繫

非常感謝

您好我的訂房資料是Superior 2 Single Beds,但是入住人數少填1人,應該是2人,當天是否可以入住2人?若是可以,需要再加多少錢?若需加1人早餐需要多少錢?謝謝!

已更新項目:

謝謝您的答覆

但是由於我英文不好

所以需要幫忙翻譯成英文

我才能回覆給飯店

謝謝您!

4 個解答

評分
  • Jill
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    您訂的應該是Twin room, twin 的價錢本就是2人計價, 又不是單人房 Single. Twin room 加床時價錢才會增加.

    個人的經驗是飯店如送早餐是依入住人數, Twin room 2人入住就2客, 只有中國大陸一些飯店例外只送1客, 另一客自付.

    如果不附早餐, 要另外付費, 則到時候幾人吃算幾份錢.

    去檳城3人訂了2間twin, 入住時4人給4本護照登記, 飯店問都沒問就給了4人份的餐券.

    不用費心了!

    個人經驗, 如不正確, 請指正.

    希望對您有所幫助,有空請參觀我的部落格:Jill & Puppy

    2010-11-29 12:01:18 補充:

    Dear Sir/Mdm,

    I’ve booked a Superior room (2 single beds) from Dec. 11 to 15.

    Now I’d like to modify the guest number from 1 to 2. Is there any extra charge for the change, room rates or breakfasts?

    Best Regards,

    Singping

    2010-11-29 12:05:18 補充:

    英文相關表格有空看一下, 或許有幫助

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!eVCdlfWaExas9ux8kW1Y...

  • 匿名使用者
    6 年前

    您期待已久的 8891體育網 熱烈開幕囉!

    8891娛樂館以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂網有優於市面所有運動下注遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載真人 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

還有問題?馬上發問,尋求解答。