【英文】中翻英高手幫幫忙!急急~~~

因手中也有自行翻譯的版本 但還是不確定翻譯是否恰當 希望英文高手來幫幫我這個忙T^T 在此先感謝各位的熱心了,謝謝>_____________< PS:謝絕YAHOO翻譯版本!!! ---------------------------------------------------------------------- Save Our Planet Welcome to the Hotel. It is indeed our pleasure to prepare this room for you and serve you with all our best during your... 顯示更多 因手中也有自行翻譯的版本
但還是不確定翻譯是否恰當
希望英文高手來幫幫我這個忙T^T
在此先感謝各位的熱心了,謝謝>_____________<
PS:謝絕YAHOO翻譯版本!!!



----------------------------------------------------------------------

Save Our Planet Welcome to the Hotel. It is indeed our pleasure to prepare this room for you and serve you with all our best during your stay.We strive to make an effort to preserve and protect this land we live.

Can you imagineHow many tens of thousand of tons of towels and sheets are unnecessarily washed daily around the world that waste monstrous amount of water and washing powder and seriously pollute our environment? Kindly consider these options:Towels thrown into the bath or shower means: Please exchange them.Towels replaced on the towel rail means: I’ll reuse them today. To conserve water, electricity and natural gas, we only change bed linen every other day. Should you wish to have your bed linen changed daily, please contact Housekeeping. Thank you for your concern for and help in preserving the precious resources of the earth. THE LESS GROUPHOTEL & RESORTS
3 個解答 3