匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請幫我把這幾段中文翻譯成英文~需要手動親自翻譯~禁止線上翻譯

優勢1. 澳門國際影響力澳門賭權開放後,東方拉斯維加斯的形象已經深入民心,再加上2005年澳門歷史城區被列為世界遺產,旅遊資源豐富,這將大大吸引各地遊客,澳門國際機場將是直接的受益者,此外澳門國際機場再引進了低成本的航空以後,東南亞的旅客也日益增長。 2. 地處珠江三角洲地區珠江三角洲地區經濟發展非常快速,人均GDP日益升高,珠江三角洲經濟區生產總值年均增長17%以上,增長速度比長江三角洲經濟區還快速。 3. 服務水平高澳門機場規模雖然小,但是服務質量不輸其他機場,其中,機場客貨運服務跟飛機配餐服務都已獲得ISO9000質量認證。 4. 收費水平低澳門機場收費比香港來的低,由於客貨量的增長,使得單位成本一直都有下降的空間,營運成本保持平穩。 5. 政府是最大股東澳門政府收購了澳門國際機場的55.24%股權,成為澳門國際機場的最大股東,並計劃投資60~100億來擴建澳門機場,屆時澳門機場規模增大,有助於加強競爭力。

-------------------拜託幫我把這幾段翻譯成英文要正確翻譯喔也就是要手動翻譯不要線上翻譯謝謝

已更新項目:

to皓呆:

你那是線上翻譯的啦...

我要手動的

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Advantage 1. the Macao international influence Macuau, Oriental Las Vegas image already public, together with the historical city of Macao 2005 was classified as world heritage, tourism and resources, which will greatly attracted tourists from all over, the Macau International Airport will be direct beneficiaries, Macau International Airport and then introduces low-cost airlines, South East Asian travellers also increasing. 2. is located in the Pearl River Delta region Pearl River Delta economic development is very fast, rising GDP per capita, the Pearl River Delta economic zone GDP average annual growth of 17 percent growth rate over the Yangtze River Delta economic area also quickly. 3. service level high Macau Airport sizes are small, but do not lose quality of service, in which the other airport, airport passenger and cargo service with aircraft catering services have been obtained ISO9000 quality certification. 4. low fares Macau airport charges than Hong Kong to low, due to the passenger and cargo volumes grow, making the unit cost has been reduced space, operating costs remained stable. 5. the Government is the largest shareholder The Macau Government takeover of the Macau International Airport, becoming 55.24% stake in the largest shareholder of the Macau International Airport, and plans to invest 60 ~ 100 billion to expand Macau Airport, Macau Airport grows, contribute to the strengthening of competitiveness.

  • 9 年前

    優勢1. 澳門國際影響力 澳門賭權開放後,東方拉斯維加斯的形象已經深入民心,再加上2005年澳門歷史城區被列為世界遺產,旅遊資源豐富,這將大大吸引各地遊客,澳門國際機場將是直接的受益者,此外澳門國際機場再引進了低成本的航空以後,東南亞的旅客也日益增長。 2. 地處珠江三角洲地區 珠江三角洲地區經濟發展非常快速,人均GDP日益升高,珠江三角洲經濟區生產總值年均增長17%以上,增長速度比長江三角洲經濟區還快速。 3. 服務水平高 澳門機場規模雖然小,但是服務質量不輸其他機場,其中,機場客貨運服務跟飛機配餐服務都已獲得ISO9000質量認證。 4. 收費水平低 澳門機場收費比香港來的低,由於客貨量的增長,使得單位成本一直都有下降的空間,營運成本保持平穩。 5. 政府是最大股東 澳門政府收購了澳門國際機場的55.24%股權,成為澳門國際機場的最大股東,並計劃投資60~100億來擴建澳門機場,屆時澳門機場規模增大,有助於加強競爭力。

    Advantages1. Macao International influence Right after the opening of the Macao gambling, Las Vegas, the image of the Orient has caught on, along with the Historic Centre of Macau in 2005 was listed as world heritage and rich tourism resources, which will boost its appeal to tourists, Macau International Airport will be direct beneficiaries, in addition to the Macau International Airport and the introduction of a low-cost airline after the passenger in Southeast Asia is also growing. 2. Is located in the Pearl River Delta Very rapid economic development in the Pearl River Delta region, the per capita GDP increasing, the Pearl River Delta Economic Zone average annual GDP growth of 17% or more, than the growth rate of the Yangtze River Delta economic zone is also fast. 3. The high level of service Although the small size of the Macau airport, but the quality of service does not lose other airports, including airport passenger and cargo service with aircraft catering services have been given quality certification ISO9000. 4. Low level of charges Macau airport charges to the lower than Hong Kong, due to the growth of passenger volume, making the decline in unit costs have always been the space, operating costs remained stable. 5. Government is the largest shareholder Macau Government Macau International Airport acquired 55.24% stake, making it the largest shareholder in the Macau International Airport, and plans to invest 60 to 100 billion to expand the Macau Airport, Macau International Airport will increase in the size, helps to enhance their competitiveness.

還有問題?馬上發問,尋求解答。