匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中文翻英文 急 謝謝

昨天是感恩節 我知道他對美國人來說是一個重要的節日

所以我才打算要跟你吃吃火雞餐

因為我知道你喜歡火雞但是在台灣要找火雞餐很難

再加上你下班時間很晚 更是難上加難...

我星期三在台南玩的時候幾乎都在打電話詢問餐廳有沒有火雞餐

最後我很失望 因為沒有找到...星期四我突然發現燈塔有火雞餐

我很開心!因為終於找到了

但是見到你之後..你卻跟我說你不想要去哪裡

這麼晚了我也不知道附近有什麼餐廳可以吃

而且你又說你肚子很餓...只好帶你去吃燒烤

可是好像很不合你胃口..吃的很少

讓我覺得很挫折 很不知如何是好

所以我想 下次還是你想要去哪裡吃飯好了

免得我規畫了很久 你卻不想去或不喜歡吃

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Yesterday was Thanksgiving Day I knew that he to the American is one important holiday, therefore I only then planned that must eat the turkey meal with you, because I knew that you liked the turkey But must look for the turkey meal in Taiwan very difficultly to add on your rush hour to be very late is again very difficult… I play on Wednesday in Tainan time nearly is telephoning to inquire that the dining room does have turkey meal finally me very disappointedly, because has not found… On Thursday I discovered suddenly the lighthouse has turkey meal me to be very happy! Because had found finally, but after seeing you. You actually to me said where you didn't want such late I not to know nearby had any dining room to be possible to eat moreover you also to say your belly was very hungry…Has to lead you to eat bakes, but does not suit your appetite probably very much. Eats very little lets me think that the setback did not know very much very much how is good so as to avoid, therefore where I did want you to want to eat meal next time I to plan have been very long you actually not to want to go or not to like eating

  • 無影
    Lv 7
    1 0 年前

    Yesterday was Thanksgiving Day, I know he is an important American holiday

    So I intend to eat turkey dinner with you

    Because I know you like turkey

    But in Taiwan is difficult to find turkey meal

    You work very late addition is even harder ...

    I play in Tainan on Wednesday, when almost all restaurants have called to ask turkey meal

    Finally, I was disappointed because did not find ...

    Thursday I suddenly found the lighthouse with a turkey dinner

    I am very happy! Because finally found

    But .. but you see after you told me you do not want to go where

    So late I do not know what restaurants to eat nearby

    Stomach hungry and you said you had to take you for a barbecue ...

    But if it is not to your little appetite to eat ..

    I feel very frustrated I do not know what to do it

    So I think next time or you want to go to eat good

    Planning for a long time so I do not want to go or you do not like to eat

  • 1 0 年前

    Yesterday was Thanksgiving I know he is on the United States is an important Festival

    So I'm going to tell you to eat eat Turkey dinner because I know you like TurkeyBut in Taiwan to find a Turkey dinner is very difficult to

    Plus you hours late is difficult ...

    I Wednesday in Tainan playing almost all call restaurants have a Turkey dinner

    Finally I'm disappointed because not found ...Thursday I suddenly found Lighthouse has a Turkey dinner

    I am very happy! because finally found

    But after .. see you You tell me you don't want to go

    So late I don't know what restaurant near you can eat

    And you said that your stomach is very hungry ... Had to take you to eat barbecue

    But seems not to your liking. Eat like a bird

    I feel very frustrated quite know what to do

    So I guess the next time you or do you want to go to dinner!

    So I'm planning for a long time you don't want to or do not like to eat

  • 1 0 年前

    ...嗯

    台灣有...火雞肉飯...

還有問題?馬上發問,尋求解答。