promotion image of download ymail app
QOO 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文書信 (急!)

請英文高手幫忙翻譯一下, 感謝!!

實際完成的樣品數量一定會有多或是少一點, 不可能完全依照貴司所要求的數量, 尤其樣品數量少更難控制縮率, 我司完本要求樣品數量是要每色100yds, 貴司訂購數量根本不足, 我司還是配合貴司需求, 所以請接受我司出貨數量, 謝謝

3 個解答

  • 10 年前

    Actual quantity of the samples would be slightly smaller or larger than exact, it is not possible to follow the exact quantity because it is especially difficult to control the rate of decrease with small quantity. Our minimum sample quantity is 100yds per color, the quantity of samples ordered does not meet the minimum. However, to meet the demand of the samples, we have produced the minimum quantity, please accept our product. Thank you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 無影
    Lv 7
    10 年前

    The actual number of samples must be done more or less, can not be completely in accordance with the required number of your company, especially a small number of samples more difficult to control shrinkage, the Division I finished the number of samples required to color every 100yds, your company order quantity fundamental lack of Division I or with your company needs, so please accept our shipments, thank you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    The accomplished product number always have little more or lesser than set. Under our experience, it is impossible to produce the amount that you ordered. Especially, less order amount is even harder controling the production. The standard order amount of our company is 100yds per color. We try the best cooperating the request of yours, even your order is under our standard. The amound will only have little more or less than you requested, so please accept our shipping amount.

    Your Regards,

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見