Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起，Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

想要寫卡片給外國人,請問幾句英文

我訂了幾個鹿港窯的手拉坏陶藝杯

想要送給外國人姐姐當聖誕禮物

另外要寫一張卡片

請問我要怎麼寫比較好?

<我們是第一次要見面,一共要寫三張,一張是男朋友的媽媽,一張是男朋友的妹妹,一張是男朋友的女性好朋友@@三個都是不同造型的陶藝杯>

想要寫說

這是台灣有名的陶藝杯

希望他們會喜歡@@

另外,書寫的格式有規定嗎?該怎麼寫比較不失禮@@?

3 個解答

評分
  • Wei 煒
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Dear 對方名字,

    It is very nice to know you. I have a famous Taiwan's ceramic cup for you.

    Wish you will like it.

    Love&Peace,

    你的名字

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    男友母親Dear Mrs.（last name姓）：男友妹妹Dear（first name名）：男友好友Dear（first name名）： This hand-shaped ceramic mug is from the famous Lu-Kang Kiln in Taiwan .Enjoy it./I hope you will like it. Regards,致意（signed/signature簽名）------------------mug=large cup w/ straight sides used for hot drinksmug比cup大，杯肚直的，適合熱飲 Lu-Kang Kiln鹿港窯 hand-shaped clay手拉坏 ceramic-s（ceramic）陶藝品（的）pottery陶藝（品）

    圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AB06938961/o/1510112605...

    2010-12-01 17:22:42 補充：

    I hope you will like (X) 此為中文式的英文 不合英文文法

    I hope you will like it. (O)

    2010-12-04 06:09:07 補充：

    The mug is made by the Lu-Kang Kiln in Taiwan.

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    This is Taiwan's famous pottery cup

    I hope you will like

    書寫的格式沒有規定吧

還有問題？馬上發問，尋求解答。