匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

各位大爺小姐老師你們好`有空可以幫我((中翻英))嗎?

因為最近的我遇到一點感情問題, 是危機還是故意我不清楚

所以打了一篇小文章希望他明白我的想法 這是場遠距離戀愛

很妙我英文很破但這緣分卻也對我們很深但我看的很開 (他會說中文看不懂中文)很多人都說不可能長久下去但一轉眼過去也已經3年多了酷吧~

我希望各位英文菁英幫我這個忙把我的話傳達過去(但不希望是google翻譯)

謝謝^^ ((以下內容是要翻譯的文字)) 再次感謝~^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------

我不知道你到底怎麼忽然變這樣

如果你有另外喜歡的人 你可以跟我說

不要讓我每天想到你都在哭

我明白了那真的很痛....

你告訴我, 我要怎麼做?

XXX你到底知不知道你對我真的很重要??

如果能讓你快樂需要其他方法

我想我會選擇尊重你

你什麼都不講只會把話都放在心裡

你這樣我永遠都不能瞭解你

我拜託你 可不可以讓我更瞭解你

不要忽然不理我 至少給我一個清楚的答案

但不管什麼時候你都要記得謝謝你曾經讓我那麼的愛你

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1 I would like once again to work in a busy three days2 a lot of things not to think about is not a comparison will be happier at ease?

    Feelings1 I think I should be like himBecause of the recent problems I experienced some feelings, is the crisis or deliberate I do not know

    So hit a small article that he understood what I think this is the field of long-distance love

    Happy me English is broken but this fate but also on our very deep but I see very open (he speaks Chinese can't read Chinese) many people have said that it could not be long but the twinkling of an eye in the past have also been 3 years cool bar ~----------------------------------------------------------------------------------------------------

    I don't know what you allergic so suddenly

    If you have other favorite people you can talk to me

    Don't make me think of you every day are crying

    I understand that really hurts ....

    You tell me, I want to do?

    XXX do you know you're really important??

    If you need other methods

    I think I will choose to respect your

    You do not speak only words are placed in the heart

    So I never know about you

    I please could you let me know you better

    Do not suddenly ignored me at least gave me a clear answer

    But no matter what time you have to remember to thank you for having me so love you 2 he make me feel very special strange3 don't see him I felt good down good unhappy4 he might like but I don't want to go to understand the truth

  • 匿名使用者
    9 年前

    I don't know what causes you to become like this.

    If there's anyone else involved between us, just tell me.

    Don't make me cry whenever I thought of you.

    It really hurts.

    Please tell me, what should I do?

    You asshole, don't you realize how important you are to me?

    If this is what you really wanted, I will respect your choice.

    You always kept everything to yourself

    How can I get to know more about you if you kept on like this?

    Please, can't you let me know more?

    Don't just leave me alone like this

    At least give me a plain answer and let it be done, but no matter what, I will always remember to appreciate the time we had together and the once that I was in love with you.

  • 匿名使用者
    9 年前

    I don’t know what’s wrong with you suddenly. Please let me know if you love someone else. Don’t let me cry when I think of you every time. I understand it is a kind of pain. Just tell me how to do for the best. XXX Do you know you are really very important for me? If you can find happiness in some ways, I think I can respect your choice. I can’t understand you forever if you always keep silent and not share with me. Please. Please. Please. Let me know you more. Don’t ignore me suddenly. At least, give me a clear answer. I am thankful that you ever let me know you so much. Remember that whenever.

    2010-11-26 12:16:55 補充:

    抱歉! 更正最後一句. I am thankful that you ever let me love you so much. Remember that whenever.

    參考資料: 我自己.我作了一滴滴小改變.我自己也是遠距離,談戀愛是讓自己開心的 good luck!!, just typo
  • 9 年前

    I don't know why you suddenly act like this.

    Please tell me if you are in love with somebody else.

    Don't let me cry every time I think about you because it hurts really bad.

    Please tell me what I should do.

    Have you realise how much you mean to me, XXX?

    I will respect your choice if there is another way to make you happy.

    I can't understand you if you keep everything in your head.

    Please, could you let me to know more about you? Don't just suddenly be so cold to me, at least give me a clear answer.

    But, no matter what, please remember I am really grateful for letting me love you so much.

    p.s. 我把你 "我想我會選擇尊重你" 改成 "我會尊重你的選擇"

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    i don't know what make you became like this

    if you there is something else, you could've told me

    don't make me suffer

    ?

    let me know what should i do to make this work

    WTF i hope you realize you're very important to me

    if there is some other things could make you happy

    i would respect

    but you can't hide everything

    i would not be able to undertsand you if you act like this

    please let me understand you

    don't ingore me all of sudden

    at least give me an answer

    i'd like to thank you for let me been in love with you, however.

    參考資料: lin bei
還有問題?馬上發問,尋求解答。