幫忙翻譯歌詞~"crawl"

這首是Chris brown 的Crawl...麻煩英文能力強勁的人幫忙翻一下囉

(不要google翻譯的那種喔...感謝幫忙!)

Everybody sees it's you

I'm the one that lost the view

Everybody says we're through

I hope you havn't said it too

So where do we go from here

With all this fear in our eyes

And where can love take us now

And we've been so far down

We can still touch the sky

If we crawl

'till we can walk again

And we'll run

Until we're strong enough to jump

And we'll fly

Until there is no end

So let's crawl...crawl....crawl

Back to love

Yeah

Back to love

Yeah

Why did I change the pace

Hearts were never meant to race

Always felt the need for space

And now I can't reach your face

So where are you standing now

Are you in the crowd of my voice

Love can't you see my hand

Lend me one more chance

We can still have it all

So we'll crawl

Till we can walk around

And we'll run

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl....crawl....crawl

Back to love

Yeah

Back to love

Yeah

Everybody sees it's you

Well I never wanna lose that view

So we'll crawl

Till we can walk again

Then we'll run

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl....crawl...(crawl)

So we'll crawl

Till we can walk again

Then we'll run

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl....crawl...(crawl)

Back to love....

已更新項目:

用BING翻譯也很怪....

所以麻煩高手了

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Chris Brown--Crawl

    Everybody sees it's you

    你是萬人矚目的焦點

    I'm the one that lost the view

    而我卻淡出人們的視線

    Everybody says we're through

    人人都說我們緣分已盡

    I hope you havn't said it too

    我希望你不要人云亦云

    So where do we go from here

    所以 我們將何去何從

    With all this fear in our eyes

    我們眼裡充滿了畏懼

    And where can love take us now

    如今 真愛將我們引向何方

    And we've been so far down

    我們已變得如此沉淪

    We can still touch the sky

    我們依然可以擁抱藍天

    If we crawl

    徐緩而行

    'till we can walk again

    再次闊步向前

    And we'll run

    大步流星

    Until we're strong enough to jump

    蓄勢待發 縱身一躍

    And we'll fly

    展翅高飛

    Until there is no end

    無邊無際 盡情遨遊

    So let's crawl...crawl....crawl

    徐緩而行...徐徐地...緩緩地

    Back to love

    破鏡重圓

    Yeah

    Back to love

    破鏡重圓

    Yeah

    Why did I change the pace

    我為何要改變愛的節拍

    Hearts were never meant to race

    你我本該心心相印 親密無間

    Always felt the need for space

    總想擁有愛的空間

    And now I can't reach your face

    現如今你我形同陌路

    So where are you standing now

    你現在身處何方?

    Are you in the crowd of my voice

    是否在聆聽我心靈的呼喚

    Love can't you see my hand

    親愛的 你看不到我在招手嗎?

    Lend me one more chance

    再給我一次機會吧

    We can still have it all

    我們依然能夠擁有一切

    So we'll crawl

    徐緩而行

    Till we can walk again

    再次闊步向前

    And we'll run

    大步流星

    Until we're strong enough to jump

    蓄勢待發 縱身一躍

    Then we'll fly

    展翅高飛

    Until there is no end

    無邊無際 盡情遨遊

    So let's crawl....crawl....crawl

    徐緩而行...徐徐地...緩緩地

    Back to love

    破鏡重圓

    Yeah

    Back to love

    破鏡重圓

    Yeah

    Everybody sees it's you

    你是萬人矚目的焦點

    Well I never wanna lose that view

    我不想就這樣淡出人們的視線

    So we'll crawl

    徐緩而行

    Till we can walk again

    再次闊步向前

    And we'll run

    大步流星

    Until we're strong enough to jump

    蓄勢待發 縱身一躍

    Then we'll fly

    展翅高飛

    Until there is no end

    無邊無際 盡情遨遊

    So let's crawl....crawl....crawl

    徐緩而行...徐徐地...緩緩地

    So we'll crawl

    徐緩而行

    Till we can walk again

    再次闊步向前

    And we'll run

    大步流星

    Until we're strong enough to jump

    蓄勢待發 縱身一躍

    Then we'll fly

    展翅高飛

    Until there is no end

    無邊無際 盡情遨遊

    So let's crawl....crawl....crawl

    徐緩而行...徐徐地...緩緩地

    Back to love....

    破鏡重圓...

    這裡有很多翻譯版本的歌詞 請參考一下

    http://www.eoezone.com/bbs/viewthread.php?tid=1423...

  • 10 年前

    翻譯歌詞 乖乖ㄉ龍地東 好長ㄚ 不要GOOGLE 你用BING試試看

還有問題?馬上發問,尋求解答。