promotion image of download ymail app
Promoted
小屁 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急!請英文高手幫忙翻譯劇本(20點)

請幫我把以下劇本翻譯成英文!!

-----

國王的新髮

*

第一幕

-

旁白:不久之前,有位國王,他最近掉髮很嚴重,只剩三根頭髮,所以他一直都戴著皇冠。

國王:唉~我的頭髮這樣,要怎麼見人,走出去,會被笑死的!

大臣:國王!聽說最近城裡來了2位推銷員,他們賣的生髮液非常有效!

國王:真的嗎?那這樣我的頭髮就有救了!明天一早,就把他們請來。

-

大臣:國王,他們到了。

國王:那就快請進吧!

騙子推銷員1:國王,聽說您最近掉髮很嚴重,就讓我們來拯救你吧!我們先來位您介紹產品吧!

騙子推銷員1:國王,藍色生髮液,可以讓您長出專業的律師頭。黃色的呢?可長出搞怪的Lady Gaga頭。黑色的可長出帥氣的豬哥亮頭。至於彩色的可以讓您長出超cute的open小醬彩虹頭!

旁白:國王心想,不知這2人可不可靠?啊!不然就先拿和我一樣掉毛嚴重的母牛來試試好了!

國王:好吧!我全包了!如果成功,你們可以拿到一大筆的錢,但如果失敗,就得砍頭!

騙子推銷員1&2:是的!我們拿性命保證!國王,Thank you very much!

*

第二幕

-

騙子推銷員2:ㄟ~兄弟!你也知道這位國王是出了名的陰險,所以他一定會先拿那隻跟他一樣掉毛嚴重的母牛來試,看生髮水是否有用?

騙子推銷員1:所以,你的意思是....?

騙子推銷員2:笨ㄟ~就是今晚該行動了!

-

國王:哇~我的母牛!真是太完美了!看來,該換我用了!

國王:希望我明天能長出世界上最帥的頭髮。

-

國王:真是太神奇了!嗯...我這頭酷炫的頭髮,不去炫耀一下怎麼行呢?

-

路人:國王,你好帥喔~

國王:謝謝!

旁白:國王心想,原來我也滿帥的!

-

旁白:有一天,國王想把全部加在一起,看看會怎樣?

旁白:因為那2位騙子數錢數的太開心,而忘了去幫國王戴假髮.....。

-

國王:怎麼會是光頭?What's up?

國王:來人啊!

大臣:是!臣在!

國王:快去把那2個騙子抓來!

大臣:是!

-

國王:這是怎麼回事?

騙子推銷員1&2:這.....那.....

國王:不用說了!你們這2位大騙子!把他們關進地牢!

大臣:是。

騙子推銷員1&2:不要~Please!饒命吧!

*

第三幕

-

旁白:皇后建議國王,不要迷信偏方,最好去找皮膚科醫生治療。

國王:恩好吧!

-

旁白:最後,在醫生的治療下,國王真的長出了世界上最美的頭髮。

旁白:至於騙子呢?

-

騙子推銷員1&2:啊~媽媽~救我!我想回家!

*

謝幕。

--------------

不好意思內容有點多囧...

請高手們幫幫我吧>︿<'' !!

感恩感恩感恩!!

已更新項目:

TO H. M.C

這是學校要我們演英文的啊

不然你以為我閒閒沒事做跑來打這一大串要高手幫忙翻譯?

如果你覺得這是垃圾那你幹麻還看呢?

沒事跑來這裡批評的你才幼稚吧!

而且這是班上花了很多時間才想到的故事

你這樣根本就是在踐踏我們的心血!

不要以為用英文罵我就看不懂!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    第一幕

    NARRATOR: Not long ago, there was a king, his recent hair loss is very serious, with only three hairs, so he always wears a crown.

    King: Oh ~ my hair this way, how to see people go out, would be laughable it!

    Minister: King! I heard recently in the city to the two salesmen, they sell very effective medium of hair!

    King: Really? That way there to save my hair! Tomorrow morning, put them invited.

    -

    Minister: King, they came to.

    King: Well, Come on now!

    Liar salesman 1: King, I heard that you recently sent out a very serious, let us save you! Let us introduce you to place products!

    Liar salesman 1: King, blue hair growth solution that allows you to grow a professional lawyer first. Yellow? Can grow Funny Lady Gaga head. Black handsome gentlemen can grow light head. The color allows you to grow the open super-cute little sauce rainbow head!

    NARRATOR: King thought, I do not know which 2 do not reliable? Ah! Otherwise acquire, and my hair loss as a serious cow to try it!

    King: All right! I am of all that! If successful, you can get a significant amount of money, but if that fails, you have beheaded!

    Liar salesman 1 & 2: Yes! We take life assurance! King, Thank you very much!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    OMG ! I have never seen anything this moronic and infantile .. We should be compensated US$100 per minute just to read this garbage ... let alone translating it ..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。