promotion image of download ymail app
Promoted

和 doubt 詞性有關的一些問題

doubt 是懷疑,

分成

名詞(不可數) 和 動詞(及物)

☆I have no doubt that he is telling the truth.

"我毫不懷疑他講的真相"

這一例句有個地方我不懂

1.此句裡have 是什麼意思?

2.還有,doubt在這裡是當動詞 還是名詞 ?

☆I doubt whether he will come to the party.

這一句請幫我翻譯正確的出來

"我怀疑他是否將走向黨。"

    ↑

翻譯機一看就知道不對..

1. doubt在這一句又是什麼意思?什麼詞?

whether→(引導名詞子句)是否

它說的名詞是party 還是..doubt呢?

想這兩題真是想破頭了

我不想浪費時間 也不想明天再去問老師

能否在最快的時間給我詳答?

謝謝~

已更新項目:

所以whether引導的名詞子句是party嘍?

2 個已更新項目:

原來使我發問問題的根頭是 ..我的第1句翻錯了- // -

I have no doubt that he is telling the truth.

把doubt當成動詞去了~~

難怪哦

真是謝謝你^^

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    I have no doubt that he is telling the truth.

    這句doubt是當名詞用 所以用have當動詞

    "我對他講的真相不存有懷疑"

    I doubt whether he will come to the party.

    "我懷疑他到底會不會來參加派對"

    這句doubt直接當動詞 所以不用+have

    2010-11-28 22:21:59 補充:

    因此第二句只有party一個是名詞

    2010-11-29 14:31:38 補充:

    您第一句其實翻得沒錯

    我會這樣翻是為了呼應英文的名詞用法

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。