請問outcome跟result的不同

這兩個字都是結果的意思,有什麼不同呢?

已更新項目:

所以它們在用法上完全相同囉~

2 個已更新項目:

對對對~羅莉大師回答的,就是我要的!

一定會有不同,否則同意義卻有不同字存在作什麼?一定是用法上有所差異

我終於懂了!非常感謝~

5 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    還是有略微不同的

    result比outcome來得正式

    例如檢驗報告是Testing Result(s)

    正式文書不會說"Testing Outcome"

    另外還有一個字也可湊個熱鬧: consequence

    這也是結果的一種, 專指負面的, 稱為後果.

    參考資料: 翻譯經驗
  • 9 年前

    同意晚風研究生同意羅莉大師的說法。

  • 晚風
    Lv 5
    9 年前

    同意羅莉大師的說法。實務上的經驗真的是如此。

  • 9 年前

    拼法念法寫法都不同。。。XD

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    這兩個字都是結果的意思,有什麼不同呢?

    你為什麼決定它必須是有什麼不同?

    在中文'早晨' 和 '早上'的區別是什麼? 許多外國人問這個問題

    Just like your question here ..

    2010-11-29 23:01:56 補充:

    Have you heard the expression - splitting hairs ?

    Of course, 拼法念法寫法都不同 - Ingenuous ..

    The beauty of English is its huge vocabulary, amassing from shamelessly stealing from all the other languages, so that it has a large amount of synonyms ..

    You want to waste time and energy on splitting hairs ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。