英文句子文法! 急問!!(5點)

Question

想請問各位英文高手 下列句子有無文法錯誤
Exploring the characteristics of material can help us better understand how compounds influence the formation of ground-level ozone.

非常感謝!

Answer 1

大大英文不錯喔

基本上文法無太大問題

以下是我的小小建議


1. 把 material 改成 the materials 較佳 因為影響ozone的組成應不只

有一項物質(其實也可能只有一項啦，要看看你所要表達的意思是什

麼)，此外，加the 會更明確的表示就是該項物質影響臭氧層的組

成，因此，看大大是要改成 the materials 或是 the material 皆可 。


2. influence the formation 的部分可改成 have influence on the

formation 。英文中表達影響之意通常是用have influence on 或

have impact on 。較少使用單一的influence 這個字。


3. ground-level ozone 可改成 ozone near ground-level 臭氧是接近

地平線，不會真的在地平線上。此外，ground-level 是名詞而非形容

詞，不能放在ozone前修飾ozone。



希望對你有幫助

Answer 2

你的句子在文法上沒有問題．但material, compounds與ozone這三者怎麼會有關連？

名詞material與compounds這兩個字不夠精確．因為範圍太籠統了．想不出它們與ozone在化學反應上，有什麼關連性．