promotion image of download ymail app
Promoted
wen 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

i always stand out在此怎麼翻譯?

stand out

可以翻成堅持、引人注目

在這邊該用那個意思?

i always stand out , you just can't see

我總是引人注意,你就是看不到

我總是堅持,你就是看不到

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    鶴立雞群 有好的stand out 也有不好的 see在這裡是指感覺而不是字面上的用眼睛看

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Rosy
    Lv 7
    9 年前

    主角: A男、B女 (一對戀人)

    配角: C男 (苦戀B女)

    C男對B女說:

    我始終在你身邊,只是你感受不到...

    好 苦 啊 ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。