俠客行 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問:申し訳程度.是什麼意思?

請問各位大大,這句是什麼意思?

申し訳程度

3 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    申し訳程度:只是形式上的;敷衍了事地;太少;敷衍門面地。

    お礼と言っても申し訳程度のことしかできなかった。

    說是酬謝,其實太少了。

    說是謝禮,也只不過是擺擺樣子。

    參考資料: 詞典
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    申し訳程度.是什麼意思?

    (一點點的。微少的。表面看到的。)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    解釋為

    我們對此深感抱歉

    我都是用google的翻譯

    (這是雅虎奇摩的翻譯)

    http://tw.babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res

    個人的英翻中是用雅虎的

    可惜的是他沒有goole那樣的完整

    供你參考

    謝謝!

還有問題?馬上發問,尋求解答。