故事背景 英文翻譯 請各方高手幫忙

1984 mark 以自己的童年為藍本創作這故事的,

兩年後電視臺便開始推出動畫。在當時的日本,動畫工業正在蓬勃地發展,「」並沒有精細嘩然的繪製技術和高潮迭起的故事情節, 卻意外的成為當時非常受歡迎的動畫之ㄧ,也是6.7年級生共同的回憶

需要翻譯成英文~

請各方高手幫忙

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1984 mark 以自己的童年為藍本創作這故事的,

    1984 Mark created this story base on his own childhood fantasy. (若此為真實故事請將fantasy幻想改為experience經歷)

    兩年後電視臺便開始推出動畫。在當時的日本,動畫工業正在蓬勃地發展,

    Two year latter. Tv station (or company) start make it into animation program. In those days, animation industry were taking off in Japan.

    「並沒有精細嘩然的繪製技術和高潮迭起的故事情節, 卻意外的成為當時非常

    Neither delicate painting skill nor dramatic plot, but " " unexpectedly became

    受歡迎的動畫之ㄧ,也是6.7年級生共同的回憶

    one of the most popular animation work, and also the common memory of those people who born in 60's and 70's.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。