Grace 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

look more like文法

You look more like your mom.=You look like your mom more.嗎?

徵求文法解析~~

已更新項目:

各位大大

我的老師說第二具有文法上的問題

是詞性的關係嗎?

4 個解答

評分
  • C L
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    版主提問兩句是否同意思、是否都合文法,已經有樓上大大斬釘截鐵解答說:都正確。也確實是如此。但在其他狀況之下,這樣的把副詞前後移位,則產生不同結果。先以一個與”more”同樣是副詞的字”happily”為例:句1--- She was chatting happlily with the student.句2--- She was chatting with the student happily.句1和句2兩句完全同意思,都合乎文法。 句3--- She was chatting happily with the student living in the suburbs. 她快樂地和那位來住郊區的學生聊著天 --- 副詞happily修飾 chatting句4--- She was chatting with the student living in the suburbs happily.她和那位快樂住在郊區的學生聊天 --- 副詞happily修飾 living 句3和句4的意思不會一樣,因為此處副詞修飾的對象轉變。在一個長句裡,副詞會盡量接近所要修飾的字。若是在像句1和句2的短句裡,移動副詞就沒問題,因為沒有造成修飾對象轉移的條件。 要是把版主的”more”一字放在一個放大的句子:句5--- You look more like the student who likes taking a back seat. 你看起來比較像是那位喜歡坐後面的學生 --- 比較的是你較像誰句6---You look like the student who likes taking a back seat more. 你看起來像那位比較喜歡坐後面的學生 --- 比較的是學生對於座位位置的喜好

  • 1314
    Lv 6
    9 年前

    第二句解釋: 你看起來愈像你母親了

  • 9 年前

    You look more like your mom.=You look like your mom more.

    完全正確。

    Who do I like more, my dad or my mom? 是常用的說法。

    答案可以是: You look like your mom more. (就是上面的句子)

    英文網站也有人問,超音波的嬰兒照相,比較像太太還是先生。

    句型相同:

    Who do you think this baby looks like more?

    It looks like her mom more. 比較常用。

    反而 look more like your mom 的句法比較少用,感覺唸起來比較不順。但是當然還是可以。

    http://answers.yahoo.com/question/index?qid=201009...

  • 9 年前

    You look more like your mom.=You look like your mom more.嗎?

    不相等。第一句是正確的﹐因為你這裡所要表達的是你看起來比較像你媽媽。第二句基本上時一個不完成句子。如果你要以第二句的方法寫﹐應該要加上

    You look like your mom more than your dad.你看起來像你媽媽多過像你爸爸

    參考資料: self/experience
還有問題?馬上發問,尋求解答。