佳惠 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯~!(跟莫斯科有關1)

現今的莫斯科,整座城市綠化程度相當高,綠地面積佔總面積的40%,古色古香的洋蔥頂教堂、俄羅斯風格的木石結構建築物及拔地而起的摩天大樓,和巴洛克風格的別墅型建築,將莫斯科獨特的都會性格表露無遺。

每年的國慶閱兵、便在這由大理石鋪設的美麗廣場舉行

俄羅斯最知名的旅遊景點,為世界上最大的建築群之一,是拜訪莫斯科的必到之處

最好別在上班日 ( 尤其是上下班 ) 最好是假日或晚上九點後,才能避開人潮,因每天的流量將近 1000 萬人次

貝加爾湖儲存了世界淡水資源的20%,是世界上最深和蓄水量最大的淡水湖

地質構造頗具特色,沉積岩、變質岩和火成岩在這裡都有

堪察加湖保護區不僅是堪察加半島上最原始的地方之一,而且還是火山岩地區的典型代表。堪察加半島是世界上火山活動最活躍的地方之一,各種各樣的火山現象,如間歇泉

它是一座美麗之城,充滿了神秘的整齊城鎮

有美侖美奐的古俄羅斯城堡,整個鄉鎮沉浸於大自然的寧靜中

俄國警察常在街道上對本國及外國人進行臨檢

入口處均設有告示牌標示,一般價格約美金二~五元不等,若是攜帶攝影機入內則收費更高。戶外公廁不多,且多為需付費公廁。價位不在大小與每款數量,而是以上漆的層數與做工精細與否為準,也可注意底座是否有畫家簽名,如有簽名價值更高。

黑魚子醬又稱裏海珍珠,可見其珍貴

俄羅斯人愛好伏特加酒跟氣候有關,有識酒的雅士認為,冰凍後的伏特加與上好的魚子醬搭配共嚐,是世間最奇特的美味。

※請不要用YAHOO或GOOGLE的翻譯器!!

有點多,辛苦各位了!!

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Today's Moscow, the city greening highly, green area of 40% of the total area, antique onion Dome Church, Russia-style wood and stone structure of the buildings and the appearing of skyscrapers, and Baroque architecture, the Villa and its unique character of the Moscow metro.The annual parade, in which the beauty of the marble paved PiazzaRussia's most famous tourist attractions, is the world's largest complex of visit Moscow to place'D to work day (especially to and from work) preferably holiday or after nine at night to avoid the crowds, the daily flow of nearly 1000 millionLake Baikal, the world's freshwater resources are stored by 20%, is the world's deepest and largest freshwater lake waterQuite distinctive of geological structure, sedimentary, metamorphic and igneous rocks here have the Kamchatka Lake reserve, not only is the Kamchatka Peninsula one of the most original, but also the typical volcanic regions. Kamchatka peninsula is the world's most active volcanic activity, and all kinds of volcanic phenomena, such as geysinIt is a beautiful city, full of the mystery of the tidy townsThere is one of great aesthetically ancient Russia Castle, the entire town immersed in the tranquility of natureRussian police in the streets on national and alien to the Pro quarantineEntrance marked with signs, general price of about USD 2 ~ $ 5, and so, if you carry cameras trespassing charges. Outdoor toilets, and more to pay toilets.The price is not in the size and number of each, but the above number of layers of paint and the workmanship or not, can also be noted whether the artist signature base, such as a signature value higher. Black caviar, also known as the Caspian sea pearls, preciousRussia people like vodka with climate-related, and think about wine, frozen after the vodka and caviar collocation on good taste, the story altogether the most unusual and delicious.

  • 10 年前

    哈~你又不回答

    別人覺得夠就好了~!

  • 10 年前

    20點夠嗎???

    超長的

還有問題?馬上發問,尋求解答。