Viola Kang 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩請幫我把這兩段文字中翻英謝謝

1.這家店的烤麻糬烤得表皮焦焦脆脆而裡面是軟嫩軟嫩的相當好吃,而且他還可以添加口味,一隻麻糬可以加兩種不同的口味非常特別。而我點的是咖哩加醬油的,聽起來似乎很奇怪很不搭,但是吃起來的卻是相當美味的,算是意料之外的好吃阿。

2.一開始聽到大腸香腸的時候還以為是傳統式的大腸包小腸,沒想到完全不是,而且將大腸和香腸切片後加上九層塔下去翻炒的小吃。他的大腸香腸因為切片下去炒的關係所以表皮都有點脆脆的,在加上他的醬汁和九層塔下去翻炒的關係,整盤大腸香腸是香氣逼人阿,口感更是沒話說,也是讓人很想一直吃下去的一種小吃。

*請勿用翻譯網頁,意思接近就好,感謝!!!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.

    The shop of roasted Mashu baked epidermal Coke crunchy and inside is soft soft tender quite tasty, but he can also add flavor, a Mashu can add two different tastes very special. But my point is, the Curry with soy sauce, sounds very strange, but it doesn't eat up is quite delicious, delicious is unexpected.

    2.First heard when large sausage traditional thought it was a small intestine, large intestine packages didn't expect is not, and the large intestine and sausage slices with 9-layer pagoda go over fried snacks. His large sausage fried slice down because of relationship so the epidermis are a bit crunchy, plus his sauces and nine layers of Tower on turn fried, the whole plate of the large intestine sausage is the odor is pressing, taste is not to say, is that people really want to have eaten a snack.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1.This store roasts a moichi to roast the epidermis burnt frailty frailty and inside are soft delicate soft delicately and rather eat well, and he can also add taste, a moichi can add two kinds of different tastes very special.And what I order is what curry adds soy sauce and sound seem very the oddness don't take very much, but eat of but is rather delicious, be regarded as eating well of unexpected happening.

    2.Heard the time of large intestine sausage in the beginning also thought to is the large intestine of traditional type to wrap small intestines and had never thought completely be not, and large intestine and sausage plused 9 F after cutting into slices tower the bottom turned over to fry of a light repast.His large intestine sausage because the slice bottom fries of relation so the epidermises all have a little frailty frailty of, turn over the relation for frying while plusing his sauce juice and 9 F tower, the whole dish large intestine sausage is that the aroma is pressing, taste has no words more to say, is also make the person really want have been eating of a kind of a light repast. 我小學生只能翻譯這樣了!!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。