Mery 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

姓氏「鄭」的英文到底應該要怎麼拼?

姓氏「鄭」的英文到底應該要怎麼拼?

很久以前有看過 Chen 和 Cheng,但是發音和「陳」很像~

後來有人跟我說新拼法是 Zeng,但是發現和「曾」一樣吧?

不知道有沒有人可以確定一下正確的拼法?

謝謝喔!! ^^

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    目前最為通行的兩種:

    通用拼音: Jheng

    漢語拼音: Zheng

    建議使用漢語拼音, 即將成為官方統一版本, 並與國際接軌.

    2010-12-02 16:33:33 補充:

    那些拼為Cheng或Jeng的都因為具有與別的字混淆情況而已經過時了.

    2010-12-02 16:44:36 補充:

    漢語拼音不能再稱為大陸拼音了, 台北市與台灣許多其他地區早已使用漢語拼音了.

    此外, 新加坡、馬來西亞、印尼、澳洲、紐西蘭...的華語也都是漢語拼音, 它是聯合國教科文組織核定的國際標準華語拼音. 除了傳統或歷史已定型的人地事物以外, 所有新譯的華語漢字, 一律採用漢語拼音.

  • 1 0 年前

    "鄭"台灣拼音 Cheng

    大陸拼音 Zheng

    Reference By

    Personal Experience

還有問題?馬上發問,尋求解答。