中文翻成日文 ( 不要用翻譯網的=ˋ=

最近老師說要用日文自我介紹

因為有些單字還沒教過

所以來請教一些有學過日文的人幫忙=ˋ=

今年15歲

星座是水瓶

興趣是聽音樂 玩電腦

因為對日文很有興趣

所以就選擇日文科

今後還請老師多多指教

不懂的還要麻煩老師解答

我的自我介紹到此為止

已更新項目:

希望可以有片假名= ˋ =

因為有些單字還沒教過

所以還不會唸- /// -

2 個已更新項目:

可以麻煩您加上片假名嘛=ˋ=

今天才開始學日文的

所以有些單字還不清楚怎麼唸

我嗎 基隆的 妳呢 ?

3 個已更新項目:

很謝謝妳喲 :))

不是耶 XD

4 個已更新項目:

嗯!!

真的很謝謝你 幫了我很大的忙:)

你也加油囉 祝你考過 =)

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    今年は十五歳です

    水瓶座です

    趣味は音楽を聴きます、コンピューターをします

    日本語に興味があるんです

    日本語学科を選んだ

    先生、これから よろしくお願いします

    困った時、先生に手伝ってもらいますね!お願いします

    ここまで、以上です!

    -------------------------------------------------------------------

    有不會唸的再補充發問^^

    (P.S:你是哪裡的學生呢?說不定我們會同校唷)

    2010-12-02 21:18:44 補充:

    今年 (ことし)

    十五歲(じゅうごさい)

    水瓶座(みずがめざ)

    趣味(しゅみ)

    音楽(おんがく)

    聴きます(ききます)

    日本語(にほんご)

    興味(きょうみ)

    学科(がっか)

    選んだ(えらんだ)

    先生(せんせい)

    お願いします(おねがいします)

    困った時(こまったとき)

    手伝って(てつだって)

    以上(いじょう)

    2010-12-02 21:19:01 補充:

    不會是新興(不曉得有沒有打錯)高中吧?

    那這樣日文科跟我們學校就是對打囉呵呵

    (P.S: 片假名是アイウエオ 平假名才是あいうえお 唷~^^)

    上面有一句片假名我翻成平假給你(寫要寫片假唷!因為電腦是外來語)

    (コンピューター)=(こんぴゅーたー)

    2010-12-02 21:31:22 補充:

    學日文就是為了幫助不懂的人翻譯

    能幫到人也是我的榮幸^^

    我是台中市的新民高中 現在二年級

    這禮拜日就要去考N4囉

    希望你學日文也能繼續加油~

    參考資料: 自己想的,有疏漏請見諒, 自分, 自分, 自分
  • 4 年前

    竹本光太郎

  • 1 0 年前

    従って今年星座の15歳児は音楽をまたまた上等の日本の枝教師で日本人に興味を非常に持っているのでthermosの興味ある聞くコンピュータをするために、誘う今後は非常にできない助言自分自身を導入するために私を説明するように教師を悩ますために停止である

還有問題?馬上發問,尋求解答。