(英文)英文祝福翻譯

1.聖誕節到了!我不要什麼禮物,只要你能陪在我身邊,只要你能完完全全屬於我,只要我們可以一輩子在一起,對我來說這就是最最最好的禮物了!我愛你!

2.在這充滿溫馨的銀色佳節裡,衷心誠意的祝福,把這份祝福化作一封訊息送給 你,願你擁有豐富美好的一年,幸福喜悅伴你直到永遠,祝你聖誕節快樂哦!

以上,請各位英文高手大大幫忙翻譯英文(勿用線上翻譯或翻譯機),聖誕節快到了,想說要有個不同的祝福語言,謝謝!!!

p.s 祝福摘自http://www.qma.com/cdp/jsp/websms/SMS_message_find...

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    1.Christmas time! I do not want any gifts, as long as you stay with me, as long as you can completely belongs to me, as long as we can be together forever, for me this is the most greatest gift! I love you!

    2.Silver in a soft and warm season, the heartfelt sincerity of the blessing, the blessing of this turned into a message sent to you, wish you a wonderful year with rich, well pleased with you forever, I wish you a Merry Christmas Oh!

  • 10 年前

    將中文翻譯為英文1. Christmas time! I do not want any gifts, as long as you stay with me, as long as you can completely belongs to me, as long as we can be together forever, for me this is the most greatest gift! I love you!

    2. Silver in a soft and warm season, the heartfelt sincerity of the blessing, the blessing of this turned into a message sent to you, wish you a wonderful year with rich, well pleased with you forever, I wish you a Merry Christmas Oh!

    我找好久~~拜託~~選我~~

    2010-12-04 20:28:50 補充:

    我找好久~~拜託~~選我~~

  • 匿名使用者
    10 年前

    1. Christmas days arrived! I do not want any gift, so long as you can accompany side me, so long as you can belong to me completely, so long as we might in the same place, to my this be for a lifetime most extremely the good gift! I love you!

    2. in this fill warm silver festival, the heartfelt sincerity blessing, makes this blessing a news to give you, is willing you to have a rich happy year, joyfully accompanies you happily until forever, wishes you Christmas day joyfully oh!

    大概~

  • 金恩
    Lv 7
    10 年前

    1. It's Christmas now ! I don't want any present just you can be with me! I want to own you completely and to be together all my life, to me thi is the most precious gift, I love you !

還有問題?馬上發問,尋求解答。