sherry_hsu 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

The average hides disparities

[文章]

But in reality South Africa is no more than a middle-income developing country with a GDP per person of around $10,000, a quarter of the American figure. On a per-head basis, it is the seventh-richest country in Africa by some measures. The average hides huge disparities . Under apartheid, whites were encouraged to believe they were part of the Western world. Many now complain about falling standards. Yet most whites have done rather well since apartheid ended—better, in fact, than most blacks. They still enjoy a good life, helped by cheap domestic help and first-class private medical care and schools. For the majority of South Africa’s blacks, however, the living is not so easy.

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AD04509506/o/1010120303...

已更新項目:

[問題]

請問一下The average hides huge disparities,這段文意是否代表著 GDP 背後的數據,並沒有顯現出黑人與白人之間仍存在貧富不均的狀況?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    正是如此,這平均值只是全國人民(黑與白)的數據,但這平均值把黑白人的差別隱藏起來了.

    參考資料: jim
  • 羅莉
    Lv 7
    10 年前

    您要問什麼? 

    翻譯會被移除喔!

還有問題?馬上發問,尋求解答。