? 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問「類」英文如何表達?

我所謂的類,以下舉幾個例子:

「類」木行星

「類」毒素

「類」固醇

「類」金屬

「類」新星

「類」人猿

et cetera

請問這種接在名詞前的「類」在英文該如何表達?

因為我現在要造一個詞叫做「類戲劇」,好像英文沒有對應的詞,當然會用英文解釋,只是需要一個literally 翻譯的詞~謝謝

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    接在名詞前的「類」在英文該如何表達?

    字尾加 oid 或 ode

    -oid 

    a suffix meaning “resembling,” “like,” used in the formation of adjectives and nouns (and often implying an incomplete or imperfect resemblance to what is indicated by the preceding element): alkaloid; anthropoid; cardioid; cuboid; lithoid; ovoid; planetoid.

    -ode 

    a suffix of nouns, appearing in loanwords from Greek, where it meant “like”; used in the formation of compound words: phyllode.

    -ode

    — n combining form

    denoting resemblance: nematode

    Jovian planets 類木行星

    toxoid 類毒素

    steroid 類固醇

    metalloid 類金屬

    nova-like variable 類新星變星

    anthropoid 類人猿

    DANCE-LIKE MOVEMENT 類舞蹈動作

    amyloid 類澱粉

    anatoxin 類毒素

    endotoxoid 類內毒素

    bilirubinoid 類膽紅素

    carotenoid 類胡蘿蔔素

    agaricoid 類蘑菇

    resinoid 類樹脂

    nucleoproteid 類核蛋白

    proteinoid 類蛋白

    crystalloid 類晶體

    carcinoid 類癌

    eutectoid point 類共溶點

    erysipeloid 類丹毒

    lipoid 類脂質

    lipoidemia 類脂血症

    lipoidosis 類脂代謝病

    megaloblastoid 類巨胚的

    lupoid 類狼瘡

    Zymoid ; Fermentoid 類酵素

    Complementoid 類補體

    Bacillus icteroides 類黃疽桿菌

    Bacillus anthracoides 類炭疽桿菌

    Strongyloides 凝圓蟲屬;類圓蟲屬

    acidoid (substance) 類酸性物質 rheumatoid arthritis 類風濕性關節炎

    Organoid tumor; Organoid neoplasm 器官瘤; 類器官瘤

    Hard fibroma; Desmoid tumor 硬纖維瘤; 類結締織瘤

    Teratoid tumor; Systemoid tumor 類畸胎瘤; 類系統瘤

    Tissue tumor; Histoid tumor; Histionic neoplasm 組織瘤; 類組織瘤

    alastrim 類天花

    artificial viscosity 類黏度

    volutin granule 類染色體顆粒

    proteoid 類蛋白質

    resinoid 類樹脂

    ceroid 類蠟質,類腦黃素

    lipoid 類脂化合物

    leukemia,myeloid 類骨髓球性白血病

    leukemia,lymphoid 類淋巴球性白血病

    leukemia,erythroid 類紅血球性白血病

    melanoid 類黑色素

    permutoid reaction 類交換反應

    2010-12-04 14:54:07 補充:

    查奇摩字典

    oid.

    (構成形容詞)表示"像...的", "似...的...

    suf. 字尾1.(構成形容詞)表示"像...的", "似...的"(如: ovoid卵形的)

    .

    2010-12-04 14:56:28 補充:

    查奇摩字典

    -like.

    1. (接在名詞之後, 形成形容詞)表示"像.....

還有問題?馬上發問,尋求解答。