TingBB 發問時間: 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 0 年前

Mclean-Broken 請幫我翻成中文歌詞

請幫我翻譯這首歌,歌詞的中文 謝謝

贈15點.

歌手:Mclean

歌曲:Broken

Uh Uh

Oh oh

Uh Uh

Oh oh

Yours was the perfect love

I swear it was

Until I had your love, my world was cold

I did what most men do, and I messed it up

But when I got you back, my world was whole

The player thing I let it go (yeah)

Thought our life was set in stone

But it wasn't, and I'm here alone

Nothing is in front of me

I feel I can't even breathe

Don't think that I can handle this

Baby I'm so

I'm so in agony

Look at the state of me

Left here broken

You said you'd never leave

Look what you've done to me

Left here broken

Where do I go from here

I'm so lost

Do you know how hard it is

Fighting my way through this

It shouldn't even be like this

I shouldn't have to feel like this

No, No, No

Can't even have company

Nobody can talk to me

I'm messed up

All that I find myself doing

Looking through my gallery

Drowning in my memories

I hate you for doing this to me

Girl I'm so

I'm so in agony

Never felt like this in my life

Look at the state of me

Left here broken(Broken)

You said you'd never leave

Look what you've done to me(Oh)

Left here broken

(Ooh)

I'm so in agony

Look at the state of me(Yeah)

Left here broken(Broken)

You said you'd never leave

Look what you've done to me(Oh)

Left here broken

(Broken, Broken, Broken)

I never thought I'd feel this low down in my life

I swear

(Broken, Broken, Broken)

Everyday I wished that it was me that had died and I'm

I'm so in agony

(So in agony)

Look at the state of me

(Look at the state of me babe)

Left here broken

(Broken)

(Yeah)

(Yeah)

(Yeah)

You said you'd never leave

Look what youve done to me

(Oh)

(Oh)

(Oh)

Left here broken

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

I'm so in agony

Look at the state of me

(Oh yeah)

Left here broken

(Broken)

(Yeah)

(Yeah)

You said you'd never leave

Look what youve done to me

(Oh)

(Oh)

(Oh)

Left here broken

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

I'm so in agony

Look at the state of me

(Oh yeah)

Left here broken

(I love you)

(Baby I need you)

You said you'd never leave

Look what youve done to me

(Oh)

(Oh)

(Oh)

Left here broken

歌詞網路轉載.

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Yours was the perfect love

    你的愛是完美的

    I swearit was

    那絕對是的

    Until I had your love, my world was cold

    直到我擁有你的愛,我的世界冷了

    did what most men do, and I messed it up

    我做足了大部分男人該做的

    But when I got you back, my world was whole

    當你回來時我的世界將會完整

    Girl I'm so

    I never thought I'd feel this low down in my life

    我沒想過會有這樣的低潮在我的生命裡

    I swear

    我發誓

    Everyday I wished that it was me that had died and I'm

    每天我總希望這那個死掉的人是我,而我

    The plaXXXXXyer thing Ilet it go(yeah)

    我不再是個玩咖

    Thought our life was set in stone

    我想要我們的生活是穩定的

    But it wasn't, and I'm here alone

    但那不是,我還是一個人

    Nothing is in front of me

    沒有東西在我前面

    IfeelI can't even breathe

    我感受不到我的呼吸

    Don't think that I can handle this

    我無法掌控這些

    Baby I'm so

    我好.

    I'm so in agony

    我好痛苦

    Look at the state of me

    看看這樣的我

    Left here broken

    留我在這心碎

    You said you'd never leave

    你說你永遠不會離開我

    Look what you've done to me

    看看你對我做了什麼

    Left here broken

    留我在這心碎

    Where do I go from here

    我該去哪

    I'm so lost

    我好迷惘

    Do you know how hard it is

    Fighting my way through this

    你知道要度過這件事有多難嗎

    It shouldn't even be like this

    這不應該是這樣的

    I shouldn't have to feel like this

    我也不應該會有這樣的感受

    Can't even have company

    連陪伴我的人都沒有

    Nobody can talk to me

    沒人能

    I'm messed up

    All that I find myself doing

    對於我自己所做這事情我好混亂

    Looking through my gallery

    穿越我的畫廊

    Drowning in my memories

    畫著我的記憶

    I hate you for doing this to me

    我恨你對我所做的事情

    Girl I'm so

    2010-12-04 13:55:33 補充:

    Uh 和 Oh那些是語助詞沒有翻譯 重複句子我就沒貼了

還有問題?馬上發問,尋求解答。