Usher-I Love You 2 歌詞英翻中

我有找到這首歌的英文歌詞 但是我需要中文的:((

拜託幫我翻譯~ 謝謝:D

my first time i cried

you were incredible, took my breath away

i remember first time your eyes met mine

i saw a lot of me in you

that day i vowed to do my best

to try and teach you right when you're wrong

but you gotta live out your lessons

time makes it all right

watch you grow, you think you know

but i know better cos i been there, seen that, did it

how you think you got it

my gift for life is seeing the smile on your face

that's when all of my troubles melt away

holding you in my arms makes the world feel like a better place

you say i Love you, well i say that i love you too

i love you, i love you, you too i do

my second time around

man this is crazy incredible

to feel something like this again is so remarkable

big bright eyes, little lips, with daddy's attitude

so i know the biggest job ahead of me

is doing my best

to try and teach you right when you're wrong

but you gotta live out your lessons

time makes it all right

watch you grow, you think you know

i know better cos i been there, seen that, did it

how you think you got it

my gift for life is seeing the smile on your face

that's when all of my troubles melt away

holding you in my arms makes the world feel like a better place

you say i love you, well i say that i love you too

life ain't a perfect story write it while you live it

know that joy's gonna kill it

and no matter what you're still together

ha listen you're gonna fight but work it out

my gift for life is seeing the smile on your face

that's when all of my troubles melt away

holding you in my arms makes the world feel like a better place

you know i love you

my gift for life is seeing the smile on your face

that's when all of my troubles melt away

holding you in my arms makes the world feel like a better place

you say i love you, and i say that i love you too

i love you, i love you, love you too

love you more, love you too

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    my first time i cried 第一次我哭了

    you were incredible, took my breath away 你太美妙 奪走了我的呼吸

    i remember first time your eyes met mine 我記得第一次我們互相對視

    i saw a lot of me in you 我在你身上看到很多我的影子

    that day i vowed to do my best 那天我發了誓我會盡我所能

    to try and teach you right when you're wrong 當你犯錯時教導你對的事

    but you gotta live out your lessons 但你必須好好遵循你的教誨

    time makes it all right 時間會解決一切

    watch you grow, you think you know 看著你長大 你以為你知道

    but i know better cos i been there, seen that, did it但我知道更多因為我經歷過 看過 做過

    how you think you got it 你以為你是怎麼辦到的

    (副歌)my gift for life is seeing the smile on your face 我的人生禮物就是看著你的笑容

    that's when all of my troubles melt away 這樣我的煩腦就會通通消逝

    holding you in my arms makes the world feel like a better place 擁抱著你讓我感覺世界變得更美好

    you say i Love you, well i say that i love you too 你說我愛你 我說我也愛你

    i love you, i love you, you too i do 我愛你 我愛你 你也是 我真的愛你(副歌)

    my second time around 第二次的經驗

    man this is crazy incredible 天阿這真是瘋狂的美好

    to feel something like this again is so remarkable 能夠再感受一次這樣的事真是非凡

    big bright eyes, little lips, with daddy's attitude 大大的雙眼 小小的嘴唇 有著爹地的態度

    so i know the biggest job ahead of me 我知道我眼前最大的職責

    is doing my best 就是盡我所能

    to try and teach you right when you're wrong當你犯錯時教導你對的事

    but you gotta live out your lessons但你必須好好遵循你的教誨

    time makes it all right 時間會解決一切

    watch you grow, you think you know 看著你長大 你以為你知道

    i know better cos i been there, seen that, did it 但我知道更多因為我經歷過 看過 做過

    how you think you got it你以為你是怎麼辦到的

    副歌x1

    life ain't a perfect story 人生並不是完美童話

    write it while you live it 撰寫的同時好好的活在當下know that joy's gonna kill it 要知道歡樂會扼殺

    and no matter what you're still together 不管怎樣你還是在一起

    ha listen you're gonna fight but work it out 聽著 你要反擊並解決它!

    副歌x2

    love you more, love you too更愛你 我也愛你

    參考資料: 自己翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。